"lush" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخصبة
• خصبة
• الخضراء
• المورقة
• خصب
• يَسْكرُ
• شهواني
• الخصب
• شهوانية
• مخضرّة
• المعشبة
• الثملة
• المعشبون
• مورقة
• وشهواني

Spectacular waterfalls, set in a lush tropical oasis, a scrumptious array...
شلالات مدهشة تجلس في الخصبة وتعوم في الواحة ترتيب رائع

Isn't that the pickled lush calling the kettle black?
أليس هذي الخصبة الثمله تدعي الفجوه المظلمه ؟

it will take you ... to a lush meadow with the high summer where you lie in the soft grass, and bask in the sun.
سوف يأخذك لحديقة خضراء خصبة سوف يجعلك تنام على العشب الناعم والتعرض لأشعة الشمس

They'd tell him about their adventures, up snowy mountain peaks, lush green valleys.
كانو يخبرونه بمغامراتهم ,على قمم الجبال الثلجية والوديان الخصبة الخضراء

A huge contrast to the lush rainforest found in the continent's interior.
و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

In a lush green pasture a beautiful young woman picks flowers.
في مرج خصب أخضر, إمرأه جميلة صغيرة تلتقط الزهور

Already I know that Peter's a letch and Carol's a lush.
أَعْرفُ الذي بيتر a letch وكارول a يَسْكرُ.

The first hotel bed alone is lush , then feels lonely and starts getting frisky.
أول سرير في الفندق الأول ... لوحده شهواني ثم أشعر بالوحدة وأبدأ بأن أصبح لعوباً

But for those who did make it to this lush and fertile land, the world was their oyster.
و لكن بالنسبة لمن ذهب إلي هذه الأرض الخصبة المورقة فإن لديه كل الفرص و الإمكانات للازدهار

Um, grown in the lush hills of Provence, 1,000 years of blood in the soil to make it complex and wonderful.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

The rising mists of the lush green forests, the refreshment of the rocky mountain breezes, the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain, the plants, Man and we, the animals.
الرذار المتطاير من الغابات الخضراء الخصبة الإنتعاش من نسائم الجبال الصخرية الرائحه العطرة للرياح بعد المطر البارد

You're a real lush. You screw ten guys a weekend, too.
أنت خصبة حقا ويمكن أن يلتف حولك عشرة رجال فى عطلة نهاية الأسبوع.

I thought the Amazon was lush.
لقد ظننت بأن غابات الأمازون خصبة

What we've got here... Are the famous, dense, lush jungles of Panama.
ما لدينا هنا هو الشهير والغابة الخضراء بنما.

At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.
على هامش الضحلة من الغابة التي غمرتها المياه، الأنهار من خلال النباتات المورقة.

As the water receded, erosion carved the rock to a lush sanctuary.
كما انحسر الماء نحت التآكل الصخرة لملاذ خصب

BABY: Carol's a lush.
- كارول a يَسْكرُ.

lush but youthful.
شهواني لكن مناسب.

Gone unchecked, global warming will transform this lush world we know today into a lifeless and arid rock.
ذهب دون رادع إرتفاع درجة حرارة العام سَيُحوّل هذا العالمِ الخصب الذي نَعْرفُه اليوم إلى صخرة قاحلة بلا حياة

Mind your own business, lush.
اهتمي بما يخصك يا شهوانية

But years ago, it was a lush forest till Maleficent burned it down.
{\pos(190,200)}لكنّها كانت قبل سنوات غابةً مخضرّة إلى أنْ أحرقتها (ماليفسنت)

and they've come here to set up temporary homes to graze their livestock on the lush summer pastures.
وهم جاؤوا هنا لبناء البيوت المؤقتة لرعاية ماشيتهم على المراعي الصيفية المعشبة.

I notice that you're always gentle. Come here, you little lush.
تعالي الى هنا ايتها الثملة الصغيرة

Just tell them that you were confused because you're too drunk'cause you're the lush.
فقط يُخبرُ هم بأنّك شُوّشتَ لأنك تَشْربُ أيضاً ' يَجْعلُك المعشبون.

These lush forests are leafy all year thanks to a constant source of water.
،هذه الغابات النضرة مورقة طوال العام بفضل مصدرٍ دائمٍ من الماء

There were flowers to the rafters, Mama, so fragrant and lush.
كان هنالك زهور على العوارض الخشبية يا أمي عبق جداً وشهواني