ويكيبيديا

    "luxembourg law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قانون لكسمبرغ
        
    • تشريع لكسمبرغ
        
    On the other hand, such acts are likely to fulfil other conditions which, under Luxembourg law, define them as criminal offences. UN وعلى العكس من ذلك، فإن مجموعة هذه الأعمال يمكن أن تنطبق عليها مواصفات أخرى يعرّفها قانون لكسمبرغ بوصفها جرائم جزائية.
    Under Luxembourg law, the right to work is a fundamental freedom, embracing free choice of employment, free access to employment and freedom from discrimination. UN والحق في العمل هو في قانون لكسمبرغ حريـة أساسيـة. وتشمـل هـذه الحريـة حريـة اختيـار الوظيفة وحرية الوصول إلى الوظيفة وانعدام التمييز.
    73. Luxembourg law fully respects individual liberty both when a marriage is entered into and throughout its duration. UN 74- ويحترم قانون لكسمبرغ الحرية الفردية بشكل كامل سواء عند عقد الزواج أو طيلة قيامه.
    5. Mr. Flinterman said he understood that under Luxembourg law international treaties could be invoked in courts by individuals, and that if they conflicted with national law, the international instruments took precedence. UN 5 - السيد فلينترمان قال إنه يفهم أنه يمكن للأفراد, بموجب قانون لكسمبرغ أن يحتكموا إلى المعاهدات الدولية أمام المحاكم, وإذا تعارضت مع القانون الوطني تكون الأسبقية للصكوك الدولية.
    72. Affiliation may be established under Luxembourg law with regard to both the mother and the father of all children born out of wedlock, except for children born of parents whose marriage is forbidden (incestuous affiliation). UN ٢٧- ويأخذ تشريع لكسمبرغ بالنسب أكان من جهة اﻷم أو اﻷب لجميع اﻷطفال المولودين خارج الزواج، باستثناء اﻷطفال المولودين من أبوين يحول دون زواجهما سبب مطلق )كروابط النسب بين المحرم(.
    Under Luxembourg law, the right to work is a fundamental freedom, embracing free choice of employment, free access to employment and freedom from discrimination. UN والحق في العمل هو في قانون لكسمبرغ حريـة أساسيـة. وتشمـل هـذه الحريـة حريـة اختيـار الوظيفة وحرية الوصول إلى الوظيفة وانعدام التمييز.
    51. Luxembourg law fully respects individual liberty both when a marriage is entered into and throughout its duration. UN ١٥- ويحترم قانون لكسمبرغ الحرية الفردية بشكل كامل سواء عند عقد الزواج أو طيلة قيامه.
    Criminal prosecution and suppression of the recruitment of terrorists are made possible under Luxembourg law by two specific provisions, which are described in detail in this report. UN وأصبح قانون لكسمبرغ ينص على إمكانية مقاضاة وقمع الجهات التي تقوم بتجنيد الإرهابيين بتضمينه نصين متميزين، ورد بيانهما بصورة مفصلة في التقرير المذكور.
    The establishment of acts of terrorism as offences per se under Luxembourg law is addressed by the draft law of 29 April 2002 on the suppression of terrorism and its financing, which will be discussed in more detail in paragraph 1.3.5 below. UN وينص مشروع قانون 29 نيسان/أبريل 2002 المتعلق بقمع الإرهاب وتمويله الذي ترد تفاصيله الدقيقة أدناه في الفقرة الفرعية 1-3-5 على تجريم الأعمال الإرهابية نفسها في قانون لكسمبرغ.
    Discussions are currently being held with a view to preparing a preliminary draft law to ratify the Council of Europe's Convention on Cybercrime of 23 November 2001 and transpose its provisions into Luxembourg law. UN يجري حاليا بحث أفكار تتعلق بوضع مشروع قانون أولي بهدف التصديق على أحكام اتفاقية المجلس الأوروبي المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن الجريمة الحاسوبية، الجاري صياغتها حاليا، ونقل أحكام الاتفاقية إلى قانون لكسمبرغ.
    Under Luxembourg law, betrothal does not constitute a contract, but a juridical event. While the engaged couple are free to break off the engagement, they must realize that whoever is responsible for the breakup may be sued for breach of promise and have to pay damages. UN إن الخطبة في قانون لكسمبرغ ليست عقدا ولكنها واقعة قانونية، لذلك، فإن باستطاعة الخطيبان التراجع بحرية عن وعدهما بالزواج، علما بأن فسخ الخطوبة التعسفي، يمكن، عند الاقتضاء، أن يترتب عليه دفع تعويضات على أساس المسؤولية الجنائية.
    Lastly, this issue is currently being addressed in the context of work aimed at transposing Directive 2002/58/EC of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector into Luxembourg law. UN وأخيرا، تعالج هذه المسألة حاليا في إطار الأعمال التي تهدف إلى نقل التوجيه رقم 2002/58/CE المؤرخ 12 تموز/يوليه 2002، المتعلق بتجهيز البيانات ذات الطابع الشخصي وحماية الحياة الخاصة في قطاع الاتصالات الإلكترونية، إلى قانون لكسمبرغ.
    107. Affiliation may be established under Luxembourg law with regard to both the mother and the father of all children born out of wedlock, except for children born of parents whose marriage is forbidden (incestuous affiliation). UN 107- ويأخذ تشريع لكسمبرغ بالنسب أكان من جهة الأم أو الأب لجميع الأطفال المولودين خارج الزواج، باستثناء الأطفال المولودين من أبوين يحول دون زواجهما سبب مطلق (كروابط النسب بين المحرم).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد