"lying across" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

His arms were drawn forward so that his body was lying across the barrel.
ومُدَّ ساعداه أمامه بحيث أصبح يحتضن البرميل.

In one of our informals, we were told that there is a cheque lying across the street, waiting to cross the road.
وفي أحد اجتماعاتنا غير الرسمية، أبلغنا بوجود شيك في الجانب اﻵخر من الشارع، بانتظار أن يعبر الطريق.

If you look round, you see all these black rocks that are lying across the surface.
إذا نظرتِ حولك، ستجدين كل هذه الأحجار السوداء المرميين على السطح

Yeah, it had to, because the victim was lying across the tracks, and I was riding the train behind yours when I saw him.
نعم، كان ل، لأن الضحية كان يكذب عبر المسارات، وأنا كان يركب القطار وراء لك عندما رأيته.

Allen, in a locked room at the top of this house... a room to which no one but myself has access... a dead man is lying across a table.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Behind the big billboard lying across the street.
خلف اللوحة الكبير التي في الشارع.

Sort of lying across the back seat, really.
بطريقة الرقاد على المقعد الخلفى نعم..

George stopped traffic by lying across the road on a psychiatrist's couch.
تَوقّفَ جورج عن التَهريب بالوَقْع عبر الطريق على a أريكة طبيب نفساني.

The test sample is to be impacted with its longitudinal axis parallel to the flat surface and perpendicular to the longitudinal axis of the 15.8 mm +- 0.1mm diameter curved surface lying across the centre of the test sample.
وتخضع عينة الاختبار للصدم بحيث يكون محورها الطولاني موازياً للسطح المنبسط وعمودياً على المحور الطولاني لسطح القضيب المقوَّس الذي يبلغ قطره 15.8 مم +- 0.1 مم والموضوع في مركز عينة الاختبار.

He's lying across you on her left side.
إنه يرقد على الجانب الأيسر.

lying across the rafters.
راقدا على عارضه خشبيه .

· Model II: the States agree to require their individual licensees to enter into a joint operating agreement for the exploitation of shared deposits whether in an overlapping claims area (e.g., the Malaysia-Viet Nam agreement in the South China Sea) or lying across the already delimited boundary line (e.g., the United Kingdom-Norway and United Kingdom-Netherlands agreements in the North Sea).
:: النموذج الثاني: توافق الدولتان على أن تطلبا من الأفراد المرخص لهم من جانب كل منهما الدخول في اتفاق تشغيل مشترك لاستغلال التكوينات المشتركة سواء في منطقة تتداخل بشأنها المطالبات (اتفاق ماليزيا - فييت نام في بحر الصين الجنوبي، مثلا)، أو في منطقة تقع عبر خط الحدود المعين بالفعل (اتفاق المملكة المتحدة - النرويج، واتفاق المملكة المتحدة - هولندا في بحر الشمال، مثلا).