"lynde" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليند

We can't let Mrs. Lynde be the cause of our parting.
لا أستطيع أن أترك السيدة ليند لتكون السبب في فراقنا.

Besides, this is hundreds of years before Mrs. Lynde was born.
بجانب ذلك, هذا قبل مئات السنين من ولادة السيدة ليند

It was Paul Lynde. 1975.
سؤال مخادع لقد كان بول ليند و العام 1976

But I cannot ask Rachel Lynde to forgive me.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

If you expect to remain under my roof, you will apologize to Mrs. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

I'm sorry I lost my temper and said those rude things, and I'm willing to go and tell Mrs. Lynde so.
أنا آسفة لقد فقدت أعصابي وقلت أمورا غير لائقة وأنا مستعدة للذهاب إلى السيدة ليند وأخبرها بذلك

I'm just imagining out what I must say to Mrs. Lynde.
أنا فقط أتخيل مايجب أن أقول للسيدة ليند.

And Mrs. Lynde, the chairwoman of the temperance society.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Mrs. Lynde says the country's going to the dogs, the way the government runs things.
السيدة ليند تقول أن البلاد تسير نحو الأسوأ , بالطريقة التي تدير بها الحكومة الأمور

I'm frightened. Mrs. Lynde says that acting is a sin.
أنا خائفة من أن تقول السيدة ليند أن هذا الفعل هو خطيئة

Mom suffers from an acute case of "Paul Lynde Syndrome."
تعاني الأمّ من حالة حادّة "متلازمة بول ليند"

Oh, good Lord, here comes Rachel Lynde.
أوه, ياإلهي, هاهي راتشيل ليند قادمة.

This is a friend and neighbor of mine, Mrs. Rachel Lynde.
هذه صديقة وجارة لي, السيدة راتشيل ليند

Of all the people, you would pick on Rachel Lynde.
من بين كل الناس قمت بإيذاء راتشيل ليند.

Rachel Lynde deserves what she gets.
راتشيل ليند تستحق ماحصلت عليه.

I'd rather die than apologize to Mrs. Lynde.
أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

My current wine is famous all over the Island, Rachel Lynde, as you well know, and the Reverend Allan, himself, is not opposed to taking a bit when he comes calling.
نبيذ التوت الأحمر الذي أخمره مشهور عبر أرجاء الجزيرة ريتشيل ليند, كما تعرفين جيداً, والموقر آلان, بذات نفسه, لايمانع من ارتشاف القليل عندما يكون بزيارتنا.

But, as Rachel Lynde used to say,
لكن, كما اعتادت ريتشيل ليند أن تقول,

No, let's see, Paul Lynde was in the middle.
لا,دعنا نتذكر بول ليند,كان في الوسط

I shouldn't have lost my temper and embarrassed you in front of Mrs. Lynde.
لم يكن علي الفلتان واحراجكِ امام السيدة (ليند)