"m'lady" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ياسيدتي
• مولاتي
• سيدّتي
• لسيدتي

That's all right, m'lady. We've not begun to eat.
لابأس ياسيدتي نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل.

I know I don't sound very experienced, m'lady, but I'm a very hard worker and I've practised what I've learned.
أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.

Couldn't you wait for the replies to the advertisement, m'lady, before coming to a decision?
ألا يمكنك إنتظار الردود على الإعلان ياسيدتي. قبل اتخاذ القرار؟

Three more patrols have returned from the White Mountains, m'lady.
لقد عاد ثلاثة حرّاس آخرون من الجبال البيضاء يا مولاتي.

The real reason is a good reason to love a child, m'lady.
السبب الحقيقي هو سبب وجيه لحب طفل، سيدّتي

On the contrary, m'lady. That's exactly what they can do.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

We've always had pigs at Yew Tree, m'lady.
دائما ما كان عندنا خنازير . في مزرعة شجر الصنوبر ، ياسيدتي

Don't worry about that, m'lady. I have an idea.
لا تقلقي بشأن ذلك، ياسيدتي لدي فكرة.

We're giving you a lot of work. Work's like old age, m'lady.
نحن نقدم لك المزيد من العمل - العمل مثل سن الشيخوخة، ياسيدتي -

Er, dinner's on the table, m'lady.
. العشاء جاهز على الطاولة ، ياسيدتي

Now, here's the little Prince, m'lady.
الآن، وهنا الأمير الصغير، ياسيدتي.

Very good, m'lady. Thank you very much.
حسناً جداً، ياسيدتي شكرا جزيلا.

There's something's worrying me, m'lady and I...
هناك شيء يقلقني، ياسيدتي وأنا..

All right, have it your way, m'lady.
حسنًا,فلنقم بها مثلما تريدين, ياسيدتي.

Completely, m'lady.
تماماً ياسيدتي.

You're a fine person, m'lady.
أنت شخص لطيف، ياسيدتي.

m'lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

He wanted me to give you this, m'lady.
لقد أرادني أن أعطيكِ هذا يا مولاتي.

I'm sorry, m'lady.
إنّي آسف يا مولاتي.

Of course not, m'lady.
بالطبع لا، يا سيدّتي

Mr Barrow wants to tell you about something in my past, m'lady.
السيد( بارو) يريد أن يخبرك شيء عن حياتي الماضية سيدّتي

And lastly, to prove to m'lady here that I damn well didn't invite her here to impress her by appearances, but for the honor of your shoes and socks, the bar tab.
و أخيراً، لأثبت لسيدتي بأنني لم أدعوها إلى هنا للتأثير عليها بالمظاهر