"maasai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الماساي
• ماساي
• والماساي

Organization for Survival of the Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative
منظمة المبادرة لبقاء مجموعة إياكيبياك من السكان الماساي اﻷصليين

The indigenous media should be used to tell the stories of the Maasai people, the negative as well as the positive.
وقالت إن وسائط الاعلام الخاصة بالسكان الأصليين ينبغي أن تستخدم في نقل الأخبار عن شعب الماساي السلبية والإيجابية منها.

Similar initiatives are being implemented in indigenous territories in Colombia, and among the Maasai in Kenya.
ويجري تنفيذ مبادرات مماثلة في مناطق الشعوب الأصلية في كولومبيا، وفي أوساط الماساي في كينيا.

:: Reaching a consensus agreement within the Laikipia Maasai on how to protect and manage the cultural heritage of the community
:: التوصل إلى اتفاق قائم على توافق الآراء بين ماساي لايكيبيا بشأن طريقة حماية التراث الثقافي للمجتمع المحلي وإدارته

The Maasai people knew how to achieve this type of development in their region, based on land, education for empowerment, and a peaceful environment.
وشعب الماساي على علم بكيفية تحقيق هذا النوع من التنمية في منطقته استنادا إلى الأرض والتثقيف بهدف التمكين وتوفير بيئة يسودها الهدوء.

The Maasai people of Kenya stressed the importance of conflict resolution programmes for achieving the right to development.
وشدد شعب الماساي الكيني على أهمية برامج تسوية الصراعات بالنسبة لإعمال الحق في التنمية.

He stressed that the traditional lands of the Maasai people were still being taken by mainstream society for such things as farms and parks.
وأكد على مواصلة استخدام الأراضي التقليدية لشعب الماساي في الأنشطة الرئيسية للمجتمع مثل إنشاء المزارع والحدائق.

The Maasai were also commonly denied access to spiritual sites.
ويُحرم الماساي عادة من الوصول إلى الأماكن الروحية.

The pastoralist Maasai peoples in Kenya and Tanzania, are faced with similar situations.
فشعوب رعاة الماساي في كينيا وتنزانيا تواجه أحوالا مماثلة.

This latter initiative includes an ongoing partnership between WIPO, the International Labour Organization and the Maasai Heritage Preservation Foundation relating to the protection, promotion and preservation of Maasai cultural heritage. Contents
وتشمل هذه المبادرة الأخيرة شراكة مستمرة بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة العمل الدولية، ومؤسسة حماية تراث شعب الماساي، فيما يتعلق بحماية وتعزيز وحفظ التراث الثقافي لشعب الماساي.

The gender dimensions of the biodiversity and knowledge systems of the Maasai groups have been documented in studies on:
وقد وثقت أبعاد نوع الجنس في نظم التنوع البيولوجي والمعارف، لجماعات الماساي في الدراسات التالية:

:: Preferences and criteria employed in selection and breeding of livestock by the Maasai in the United Republic of Tanzania
:: التفضيلات والمعايير التي يستخدمها الماساي في جمهورية تنـزانيا المتحدة لانتقاء وتربية الماشية

:: Change of local knowledge systems related to breeding and selection of animals of the Maasai in the United Republic of Tanzania
:: تغيير نظم المعارف المحلية المتصلة بتربية وانتقاء الحيوانات التي يقوم بها الماساي في جمهورية تنـزانيا المتحدة

In collaboration with a Maasai Women's organization, a gender sensitisation workshop was implemented in 2003.
وتم في عام 2003 تنفيذ حلقة عمل للتوعية بالفوارق بين الجنسين وبالتعاون مع منظمة الماساي النسائية.

Those included the Maasai, Hadzabe and Barbaig.
وتشمل هذه الفئات الماساي والهادزب والبربيغ.

In Kenya, the association employs remunerated staff of Maasai origin.
أمّا في كينيا فهي تستخدِم موظفين من أصول الماساي ويتقاضون أجوراً.

It was also quite a bit more practical than a Maasai warrior, so it conquered quite a bit of urban Europe as well.
،كما كانت عملية أكثر من محارب ماساي فغزت أيضاً أجزاء من مناطق أوروبا الحضرية أيضاً

Here in Kenya's Maasai Mara, a lion cub has, on average, only a one-in-five chance of surviving its first two years.
"هنا في محمية "ماساي مارا في "كينيا"، لدى شبل الأسد في المتوسط فرصة من خمسٍ للنجاة في أوّل سنتين

Maasai Aid Association was created in 2003 in Geneva, Switzerland to help the Maasai population in Kenya in the areas of education, health, and protection of children and women.
رابطة ماساي للمعونة تم إنشاؤها في عام 2003 في جنيف، سويسرا، لمساعدة السكان من الماساي في كينيا في مجالات التعليم والصحة وحماية الأطفال والنساء.

It has included case studies that deal with indigenous peoples, including the San in Angola and the Maasai around Lake Victoria and Lake Naivasha.
وشمل هذا العمل إجراء دراسات حالة إفرادية تناولت شعوب أصلية بمن فيها شعب السام في أنغولا والماساي حوالي بحيرة فيكتوريا وبحيرة نايفاشا.