"macallan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماكالن
• ماكلان
• ماكالان
• ماكالين
• مكالان

We're a week away from the election, Mr. Macallan. - Cover your tracks.
يفصلنا أسبوع عن الانتخابات يا سيد "ماكالن".

And you wouldn't want to endanger Mr. Macallan, would you?
وبالطبع لا تريدين تعريض السيد (ماكالن) للخطر، أليس كذلك؟

I want Macallan back here sooner rather than later.
أريد إعادة (ماكالن) إلى هنا بأسرع ما يمكن

Why don't you just take the truck home and there's a nice bottle of Macallan under the kitchen sink.
لماذا لا تأخذ السيارة و تتجه للمنزل وهناك يوجد زجاجة من نبيذ ماكلان عند المطبخ

I got a great 25-year-old bottle of Macallan up there with your name on it.
لديّ زجاجة "ماكالان" عمرها 25 عامًا هناك بالأعلى مع اسمك مكتوب عليها.

Go home, Mr. Macallan. You've been here for two days straight.
اذهب لبيتك يا سيد (ماكالين) إنك هنا منذ يومين متواصلين

But how long before the media starts asking questions about Macallan's death, and how he was killed?
لكن إلى متى قبل أن تبدأ وسائل الإعلام بطرح الأسئلة عن وفاة (ماكالن) وكيف قُتل؟

Can I get a Macallan 12 neat? - Water back.
-أيمكنك أن تحضر لي ماكالن 12 نقيّ ، راكد ؟

Look, I just want to be sure that you're ready for... Macallan will do what he has to.
ـ أريد أن أتأكد من استعدادك ـ سيقوم (ماكالن) بما عليه فعله

Mr. Macallan, this is Deputy Director Michaels from the NSA.
سيد (ماكالن)، نانب المدير (مايكلز) من وكالة الأمن القومي يكلمك

So, contrary to your assurances that Macallan would behave, we're now dealing with a leak.
فعلت هذا، بالتناقض إذاً مع تأكيداتك أن (ماكالن) سيحسن التصرف نواجه الآن تسريباً

Ah, I don't like to quantify human worth... but Macallan's is higher.
لا يروقني تحديد القيمة البشرية لكن (ماكالن) أعلى قيمة

What will it take to get Aidan Macallan back on American soil?
ماذا تتطلب إعادة (آيدن ماكالن) إلى الأراضي الأميركية؟

Stamper tells me that we'll have a bead on Macallan's location in about an hour or so.
يقول لي (ستامبر) إنّنا سنعرف موقع (ماكالن) خلال ساعة تقريباً

Well, as I understand it, you don't yet know what Mr. Macallan may have told President Petrov.
فهمت أنكما لا تعرفان بعد ما قاله السيد (ماكالن) للرئيس (بتروف)

Also, I was going to mention this earlier, but Cathy's been very curious about Aidan Macallan.
أن (كاثي) فضولية جداً بشأن (آيدن ماكالن)

The problem is Macallan, and the person who allowed Macallan to become the problem.
بل (ماكالن) وكذلك من سمح لـ(ماكالن) بأن يصبح المشكلة

I've got a Macallan'39 in back.
ولدينا ماكلان من عام 1930 وماقبل تم تجهيزه عندما إندلعت الحرب العالمية الثانية

- This 1926 Macallan was my dad's favorite.
هذا 1926 ماكلان المفضل لوالدي.

That is a 35-year-old Macallan.
هذا هو ماكالان البالغ من العمر 35 عاما.

Macallan 18, belvedere... Bombay sapphe.
ماكالين 18 ، بيلفيدير ، بومباي سيفي

I ordered you a Macallan, neat.
طلبت لك خمر "مكالان" رائع