| H.E. Mr. Srgjan Kerim, Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations | UN | سعادة السيد سرغيان كريم، الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations has the honour to transmit, in relation to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, the following position of the Government of the Republic of Macedonia: | UN | تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة بأن تحيل الموقف التالي لحكومة جمهورية مقدونيا بشأن الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961: |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of The former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة مبدية تعليقاتها الأولية. |
| Letter dated 17 November 2008 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 3 December 2008 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| A/62/553 Item 49 - - Culture of peace - - Letter dated 26 November 2007 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] | UN | A/62/553 البند 49 - ثقافة السلام - رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| 77. Letter dated 4 March 2001 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the President of the Security Council. | UN | 77 - رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale dated 13 June 2007 from the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 7 February 2007 from the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 6 December 2006 from the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador Kerim is no stranger to the United Nations system, having served as Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations in New York after several high-level diplomatic assignments representing his country. | UN | إن السفير كريم ليس غريبا على منظومة الأمم المتحدة، فقد شغل منصب الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة في نيويورك بعد عدة تكليفات دبلوماسية رفيعة المستوى مثّل فيها بلده. |
| Letter dated 17 October 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 November 2007 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 23 April 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 October 2000 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 19 May 2000 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| A/55/411 -- Letter dated 21 September 2000 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | A/55/411 - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 20 July 2000 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة |
| Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations | UN | القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا لدى الأمم المتحدة |
| THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF Macedonia to the United Nations | UN | الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 