"machine to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآلة
• ماكينة
• للآلة بأن
• الة
• الالة
• ألتك

If only dad could get that machine to work.
إذاكانأبيفقط ، يستطيع أن يجعل تلك الآلة تعمل

We are licensing this machine to doctors all over London.
على الأغلب سننشر هذه الآلة إلى جميع أطباء لندن

But you just told us you were in that field. You could have programmed the machine to backfire.
أنت أخبرتنا للتو أنك كنت في هذا المجال كان يمكن أن تبرمج الآلة لتعطي نتائج عكسية

I need this CDO machine to run for another two years.
إذا إستطعت جعل ماكينة إلزامات الديّن تدور لعامين إضافيين

It focuses the light into a specific wavelength that allows the machine to breach the fourth dimension.
إنه يقوم بتركيز الضوء على طول موجي معين إنه يسمح للآلة بأن تخرق البعد الرابع

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء جرائم عنف يتورط بها أناسٌ عاديون

The Dutch buyer, however, did not pay the entire purchase price and sold the machine to a third company, leasing the machine back from that company.
غير أن المشتري الهولندي لم يسدد ثمن الشراء كاملا وباع الآلة لشركة أخرى، ثم استأجرها من تلك الشركة.

Another item that was brought to the ISS was a new Russian-made running machine to replace the previous United States-made machine.
ونُقِل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة.

And kudos to him for not jumping in the Wayback machine to save him.
وتحيّة له لأنّه لم يقفز ..على الآلة ويسافر بالزمن لينقذه

Our host is gonna expect this machine to be up and running soon.
مُضيفتنا ستتوقع أن تعمل هذه الآلة قريباً.

I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything-- violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

You're saying, the baby needs that machine to stay alive? Well, for now.
تقولون أن الطفل سيحتاج تلك الآلة ليظل على قيد الحياة؟

There is a general sense waiting for this machine to start, this massive machine that has taken so many years to build.
هناك شعور عام ينتظر هذا الآلة لتبدأ هذه الآلة الضخمة التي استغرق بناؤها سنوات عديدة جدا

It's cheaper for a machine to tell these companies what to order than a manufacturer's rep.
الأمر أرخص عندما تخبر الآلة تلك الشركات ما تطلبه من ممثلي المصانع

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

She used a newspaper vending machine to get her message out, which actually gives us a lot of insight.
لقد استخدمت ماكينة لبيع الصحف لأخراج رسالتها مما يعطينا فى الواقع الكثير عنها

The facets of the gemstone have been carefully cut to reflect a beam of light that allow the machine to pierce the very fabric of time.
نواحي الحجر تم قطعها بعناية لكي تعكس شعاع ضوء الذي يسمح للآلة بأن تثقب خام الوقت

When Biff gets the almanac in 1955, the alternate future he creates isn't the one in which Marty and Doc Brown ever use the time machine to travel to 2015.
عندما بييف حصل على التقويم الرياضي في 1955 المستقبل البديل الذي صنعه ليس الذي استخدم فيه دوك و مارتي الة الزمن

I want you to help me steal the time machine to save Jess.
اريدك ان تساعدني، اسرق الالة حتى نستطيع انقاذ جيس