"macky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماكي

Address by His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal
كلمة صاحب الفخامة ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال

His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal
كلمة فخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال

His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال، كلمة أمام الجمعية العامة.

7. Address by His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal
7 - كلمة صاحب الفخامة ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال

4. Address by His Excellency Macky Sall, President of the Republic of Senegal
4 - كلمة فخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال

According to the official results, President Wade and former Prime Minister Macky Sall garnered 34.81 per cent and 26.58 per cent of the vote, respectively.
ووفق النتائج الرسمية، حصل الرئيس واد على نسبة 34.81 في المائة من الأصوات وحصل رئيس الوزراء ماكي سال على نسبة 26.58 في المائة منها.

On 13 December, President Macky Sall of Senegal received an FPI delegation in Dakar.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر، استقبل ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال وفدا من حزب الجبهة الشعبية الإيفوارية في داكار.

The President: I now give the floor to Mr. Macky Sall, Prime Minister of the Republic of Senegal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد ماكي صال، رئيس وزراء جمهورية السنغال.

18. The Authority reiterates its gratitude to the President of the Republic of Senegal, H. E. Mr. Macky Sall, for his involvement in the process of concluding the agreement and requests him to continue his role of overseeing the signing and ratification process.
١٨ - وتكرر الهيئة الإعراب عن امتنانها لفخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال، لانخراطه في عملية إبرام الاتفاق وتطلب إليه أن يواصل الإشراف على عملية توقيع الاتفاق والتصديق عليه.

At the suggestion of my Special Representative for West Africa, President Condé and Mr. Diallo had their first face-to-face meeting since April 2012 in the presence of President of Senegal, Macky Sall, in Nouakchott on 24 and 25 March.
وبناء على اقتراح ممثلي الخاص، جرى أول لقاء مباشر منذ نيسان/أبريل 2012 بين الرئيس كونــــدي والسيد ديالـــــو في نواكشوط، بموريتانيا، في 24 و 25 آذار/مارس، وذلك بحضور رئيس السنغال ماكي سال.

You Macky's friend?
أنت ماكي و ؛ ق صديق؟

Yeah, I know Macky.
نعم، أعرف ماكي.

35. The Heads of State and Government express gratitude to the Chairman of the Contact Group and President of Senegal, H. E. Mr. Macky Sall, and to the President of the Togolese Republic, H. E. Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, for their contribution to the consensus reached, which resulted in the adoption of the transitional charter.
٣٥ - ويعرب رؤساء الدول والحكومات عن امتنانهم لفخامة السيد ماكي سال، رئيس فريق الاتصال ورئيس جمهورية السنغال، ولفخامة السيد فور إسوزيمنا نياسينغبي، رئيس جمهورية توغو، لمساهمتهما في التوصل إلى توافق الآراء الذي أسفر عن اعتماد الميثاق الانتقالي.

39. RWB notes that 2012 was a year of hope: the presidential election took place in a peaceful atmosphere for the media, despite a few regrettable assaults on journalists, and President Macky Sall declared himself willing to decriminalize press offences.
39- وتلاحظ منظمة مراسلون بلا حدود أن عام 2012 كان عام الأمل: جرت الانتخابات الرئاسية في جو سلمي لوسائط الإعلام رغم عدد قليل من الاعتداءات المؤسفة على الصحفيين، وأعلن الرئيس ماكي سال عن رغبته في نزع صفة الجرم عن المخالفات الصحفية.

Well, me, Macky and Bowes were What?
- أنا و (ماكي) و (بوز) كنّا ..

On 10 and 11 November, he also provided support for the visits to Burkina Faso of the Chairman of the African Union, President Mohamed Ould Abdel Aziz of Mauritania, and of Presidents Macky Sall of Senegal and Faure Essozimna Gnassingbé of Togo, who encouraged national stakeholders to remain engaged in dialogue to reach agreement on transitional arrangements.
وفي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثلي الخاص أيضا الدعم لزيارات قام بها إلى بوركينا فاسو كل من رئيس الاتحاد الأفريقي، محمد ولد عبد العزيز، رئيس موريتانيا، ورئيس السنغال ماكي سال، ورئيس توغو فوري إيسوزيمنا غناسينغبي، الذين شجعوا الأطراف المعنية الوطنية على مواصلة الحوار للتوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الانتقالية.

Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth. Last November, at a conference marking the Central Bank of West African States’ 50th anniversary, Senegalese President Macky Sall pleaded for an interest-rate reduction.
كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقاً رئيسياً أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي. وفي نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، في إطار مؤتمر عقد احتفالاً بمناسبة مرور خمسين عاماً على تأسيس البنك المركزي لغرب أفريقيا، دعا الرئيس السنغالي ماكي سال إلى خفض أسعار الفائدة.

Macky?
(ماكي)؟