"maddens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مادنس
• مادنز
• مادينز
• مادينس
• مادنْز

76. Mr. Maddens (Belgium) said that the draft resolution on agenda item 114 should be considered even if it had not been finalized.
٧٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: رأى أنه ينبغي النظر في مشروع القرار المتصل بالبند ١١٤، حتى لو لم يكن جاهزا تماما.

8. Mr. Peter Maddens (Belgium) was elected Rapporteur by acclamation.
٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية.

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جانغ والسيد سوجياما والسيد كومار والسيد مادنز والسيد ماسيو والسيد مون.

Mr. Maddens (Belgium) introduced, on behalf of the Chairman, draft resolution A/C.5/51/L.34, which had been agreed upon in informal consultations.
١ - السيد مادنز )بلجيكا(: قدم، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/51/L.34، الذي اتفق عليه في مشاورات غير رسمية.

33. Mr. Maddens (Belgium) noted that the Advisory Committee had also raised questions in its report.
٣٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: لاحظ أن اللجنة الاستشارية قد أثارت أيضا بعض المسائل في تقريرها.

Mr. Maddens (Belgium) said that the Committee had acted responsibly in re-establishing the legal basis for all expenditures on the five peace-keeping operations in question while recognizing the rights and duties of Member States.
١٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: قال إن اللجنة قد تصرفت بمسؤولية بقيامها بإعادة ارساء اﻷساس القانوني لجميع النفقات المتعلقة بعمليات حفظ السلم الخمس المعنية مع الاعتراف بحقوق الدول اﻷعضاء ووجباتها.

First, I should like to express our thanks to our Belgian colleague Peter Maddens, who as coordinator chaired the long informal consultations in the Fifth Committee and succeeded in achieving a consensus on the content of this resolution.
أولا، أود أن أعرب عن شكرنا لزميلنا البلجيكي بيتر مادينس الذي ترأس بوصفه منسقا المشاورات غير الرسمية الطويلة في اللجنة الخامسة ونجح في تحقيق توافق اﻵراء بشأن محتوى هذا القرار.

Mr. Peter Maddens
السيد بيتر مادينس

13. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the States members of the European Union, expressed support for the Committee on Conferences.
١٣ - السيد مادنس )بلجيكا(: تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن تأييده للجنة المؤتمرات.

17. Mr. Maddens (Belgium), Rapporteur, introduced the draft resolutions and recommended that they should be adopted without a vote.
١٧ - السيد مادنس )بلجيكا( المقرر: عرض مشاريع القرارات ذات الصلة وأوصى باعتمادها دون طرحها للتصويت.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Peter Maddens (Belgium) as Rapporteur.
انتخبت اللجنــة بالتزكيــة السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقــررا.

6. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the associate countries of Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania, Romania and Slovakia and, in addition, Norway, recalled his delegation’s earlier observation that the proportion of the budget devoted to certain priority sectors, including human rights and humanitarian affairs, seemed small.
٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، وأيدت بيانه كل من استونيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا، والنرويج. وقال إنه يذكر، كما لاحظ وفد بلده من قبل، بأن الجزء من الميزانية المكرس لبعض القطاعات ذات اﻷولوية، مثل حقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية، يبدو محدودا.

Mr. Peter Maddens (Belgium),* Ms. Susan M. McLurg (United States of America),** Mr. Stafford Neil (Jamaica),*** Mr. Anupam Ray (India),*
كيلابايل (بوتسوانا)***، والسيد جيري كريمر (كندا)*، والسيد بيتر مادنز (بلجيكا)*، والسيدة سوزان م.

38. Mr. Maddens (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.
٣٨ - السيد مادنز )بلجيكا(: تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فقال إن الاتحاد سيوضح موقفه بشأن مشروع القرار الذي اعتمد توا، في الجلسة العامة التالية للجمعية العامة.

Rapporteur: Mr. Peter Maddens (Belgium)
المقرر: السيد بيتر مادنز )بلجيكا(

47. Mr. Maddens (Belgium) endorsed the French representative's comments regarding the estimate for contingent-owned equipment.
٤٧ - السيد مادينز )بلجيكا(: أيد تعليقات الممثل الفرنسي بشأن تقديرات المعدات المملوكة للفرقة.

56. Mr. Maddens (Belgium), introducing draft decision A/C.5/48/L.43, said that it represented the outcome of negotiations among all delegations which had taken part in the informal consultations on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ).
٥٦ - السيد مادينز )بلجيكا(: قدم مشروع المقرر A/C.5/48/L.43 فقال إنه يمثل نتيجة المناقشات التي جرت بين جميع الوفود التي اشتركت في المشاورات غير الرسمية بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

Mr. MÜNCH (Germany), supported by Mr. STITT (United Kingdom) and Mr. Maddens (Belgium), said that some delegations, including his own, needed more time to contact their Governments and proposed that the meeting be temporarily suspended.
١٤ - السيد مونش )المانيا(، وأيده السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد مادينز )بلجيكا(: قال إن بعض الوفود، بما فيها وفده، تحتاج إلى المزيد من الوقت للاتصال بحكوماتها واقترح تعليق الجلسة مؤقتا.

57. Mr. Maddens (Belgium) said that while the implementation of the resolution should be reiterated, there was a letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly which required an answer.
٥٧ - السيد مادينس )بلجيكا(: قال إنه في الوقت الذي ينبغي فيه تكرار التأكيد على تنفيذ القرار، فإن هناك رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من اﻷمين العام تحتاج ردا.

Mr. SRAMEK (Czech Republic) also thanked Mr. Maddens and the Committee members for the adoption of the draft resolution.
١٢ - السيد سراميك )الجمهورية التشيكية(: شكر أيضا السيد مادنْز وأعضاء اللجنة على اعتماد مشروع القرار.