"made a deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقدت صفقة
• عقد صفقة
• عقدنا صفقة
• قدمت صفقة
• عقدنا اتفاقاً
• قمت بصفقة
• عقدت اتفاقاً
• أبرمنا إتفاقاً
• أبرم صفقة
• أبرمت صفقة
• عقد اتفاقاً
• عقدت إتفاق
• عقدت إتفاقاً
• قمت بعمل صفقة
• قام بصفقة

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

Should've made this stronger. It was me. I made a deal with the fairies and I know where Fen is.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Your ancestors made a deal with the Hullen so that they could pillage the Quad.
أجدادك عقد صفقة مع هولن بحيث يمكن أن نهب رباعية.

We made a deal, you ungrateful son of a bitch.
لقد عقدنا صفقة ، يا أيها الجاحد ابن الفاجرة

Uh, I made a deal with the devil some time ago.
اه، لقد قدمت صفقة مع الشيطان منذ بعض الوقت.

I know what I signed up for. We made a deal.
إنّني أدرك ما قمنا بالتوقيع عليه، لقد عقدنا اتفاقاً.

I made a deal, but I thought I was getting the better end of the deal.
انا قمت بصفقة لكنني ظننت باني سأحصل على نهاية افضل من الصفقة

I'm sorry. Because of you, whoever you made a deal with, that guy may be dead right now.
بسببك ومهمن كان من عقدت صفقة معه ذاك الرجل قد يكون ميتاً الآن

I don't need to save anything for trial because you made a deal with this man for nothing, you handed me my best witness, and this deposition's over.
لا حاجة لأوفر أي شيء للمحاكمة لأنك عقدت صفقة مع هذا الرجل دون مقابل سلمتني الشاهد المثالي وانتهى أمر هذه الإفادة

Oh, i sort of made a deal with the dark one And let him out of his cage for a ticket home.
عقدت صفقة تقريباً مع القاتم وأخرجته مِنْ زنزانته مقابل وسيلة للعودة إلى ديارنا

I made a deal with the good people of the ninth district to focus 100% of my efforts on them.
أنا عقدت صفقة مع ناس طيبين في الحي التاسع علي تركيز 100بالمئة من جهودي عليها

Well, maybe your attorney made a deal with that friendly ASA to get you out of trouble.
حسنًا، لربّما محاميك عقد صفقة مع مساعد المدّعي الودود ذاك ليخرجك من الورطة.

Guess who made a deal tonight with Mayor Gainey's wife?
خمن من عقد صفقة الليلة مع زوجة العمدة جيني ؟

Now, general, I expect you to be an honorable man. We made a deal.
الاَن، أيها اللواء، أتوقع منك أن تكون رجلاً شريف فقد عقدنا صفقة

He gave me clean blood, so I made a deal to, uh, save him.
اعطاني الدم النظيف, لذا قدمت صفقة, لانقاذه.

Look, we made a deal. You promised me.
اسمع ، لقد عقدنا اتفاقاً هذا ما وعدتني به

I came here to be with you for the verdict, but they told me you made a deal.
حضرت لاكن معك من اجل القرار ولكنهم اخبروني انك قمت بصفقة

Hey, you made a deal, man. You wanna back out, back out.
. لقد عقدت اتفاقاً يا رجل تريد أن تنسحب ، فالتنسحب

We made a deal! We made a deal!
.لقد أبرمنا إتفاقاً .لقد أبرمنا إتفاقاً

And he made a deal with Miss Trevor here, one that he needs to honor.
وقد أبرم صفقة مع السيدة تريفور هنا , صفقة يجب أن يوفي بها

You made a deal with me. You gave me your word.
لقد أبرمت صفقة معي، وقطعت لي وعداً.

He said he made a deal to cover something up.
قال إنه عقد اتفاقاً ليتستر على أمر ما.

Then you made a deal with my guys to bring them the book, but of course..
و عندئذً عقدت إتفاق مع الرجال لأحضار الكتاب لهم

You made a deal to return Mom to hell, in exchange,
لقد عقدت إتفاقاً لإعادة أمي إلى الجحيم ، وفي المُقابل

Said you made a deal with someone?
قالت انكي قمت بعمل صفقة مع شخص ما؟

Everyone was struggling to get by now, except the people who made a deal with the devil.
ليندسي: كان عاطفية تكافح من أجل الحصول على الآن، إلا عاطفية قام بصفقة مع الشيطان.