"made a general statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببيان عام
• كلمة عامة
• بيانا عاما

The representative of Swaziland made a general statement pertaining to agenda item 73.
وأدلى ممثل سوازيلند ببيان عام فيما يتعلق بالبند 73 من جدول الأعمال.

The representative of the United States made a general statement for the thematic debate.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام يتصل بالمناقشة المواضيعية.

The representative of Pakistan made a general statement for thematic debate.
وأدلى ممثل اليابان ببيان عام يتصل بالمناقشة المواضيعية.

The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Dhanapala, made a general statement.
وأدلى السيد دهانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان عام.

In 1995, ASI made a general statement about slavery and forced labour.
وفي عام ١٩٩٥، أدلت ببيان عام عن الرق والعمل القسري.

9. Cuba made a general statement on behalf of the Non-Aligned Movement, with which China associated itself.
9- أدلت كوبا نيابةً عن حركة عدم الانحياز ببيان عام أعربت الصين عن انضمامها إليه.

The fact that his delegation had made a general statement did not, therefore, appear to violate the rules of procedure.
وأضاف قائلا إن إدلاء وفده ببيان عام لا يمثل لذلك، كما يبدو، انتهاكا لقواعد النظام الداخلي.

The representative of Israel made a general statement on the draft resolutions.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان عام بشأن مشاريع القرارات.

The delegation of France made a general statement reiterating the points made earlier.
وأدلى وفد فرنسا ببيان عام كرر فيه النقاط التي ذكرها سابقا.

The Sudan also made a general statement pointing out that the Committee had to follow its customary practice.
وأدلت ممثلة السودان أيضا ببيان عام أوضحت فيه أن على اللجنة أن تتبع الممارسة التي درجت عليها من قبل.

The representative of the Netherlands made a general statement before the vote.
وأدلى ممثل هولندا ببيان عام قبل التصويت.

The representative of Malaysia made a general statement after the vote.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عام بعد التصويت.

The representative of Cuba made a general statement under cluster 5 (Other disarmament measures and international security).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

The representative of Cuba made a general statement under cluster 6 (other disarmament measures and international security).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Algeria made a general statement on behalf of the Group of African States.
18- أدلت الجزائر ببيان عام نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

12. Pakistan made a general statement on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
12- وأدلت باكستان ببيان عام نيابةً عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

16. Following the statement by the President, one delegation made a general statement on matters related to the law of the sea.
16 - وعقب البيان الذي أدلى به الرئيس، أدلى أحد الوفود ببيان عام عن المسائل المتصلة بقانون البحار.

The representative of France (on behalf of the European Union) made a general statement pertaining to draft resolution A/C.1/55/L.37.
وأدلى ممثل فرنسا، باسم الاتحاد الأوروبي، ببيان عام فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/55/L.37.

The representative of Algeria made a general statement pertaining to draft resolution A/C.1/55/L.41.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان عام فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/55/L.41.

The observer for Tunisia made a general statement.
وألقى المراقب عن تونس كلمة عامة.

10. On the first day of the first session of the Preparatory Committee, in April 2007, Masakazu Sekiguchi, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, made a general statement, stressing the importance of a successful outcome of the Review Conference.
10 - وفي اليوم الأول من الدورة الأولى للجنة التحضيرية في نيسان/أبريل 2007، ألقى مساكازو سيكي غوشي، نائب وزير الشؤون الخارجية لليابان، بيانا عاما شدد فيه على أهمية أن يكلل مؤتمر الاستعراض بالنجاح.