"made a statement as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببيان بصفته
• ببيان بوصفها
• ببيان بوصفه
• ببيان بوصف

The Director also made a statement as the representative of the Secretary-General.
وأدلى المدير أيضاً ببيان بصفته ممثل الأمين العام.

208. At the same meeting, a representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement as a concerned country.
208- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان بصفته يمثل بلداً معنياً.

215. At the same meeting, the representative of Côte d'Ivoire made a statement as the country concerned.
215- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوت ديفوار ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

46. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the State concerned.
46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

82. Also at the same meeting, the representative of Sri Lanka made a statement as the State concerned.
82- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل سري لانكا ببيان بوصفها البلد المعني.

The representative of Ukraine also made a statement as an Observer.
كما أدلى ممثل أوكرانيا ببيان بوصفه مراقباً.

220. At the same meeting, on the same day, the representative of Côte d'Ivoire made a statement as the country concerned.
220- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوت ديفوار ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

233. At the same meeting, the representative of Belarus made a statement as the country concerned.
233- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

734. At the same meeting, the representative of Burundi made a statement as the country concerned.
734- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بوروندي ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

738. At the same meeting, the representative of Haiti made a statement as the country concerned.
738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

742. At the same meeting, the representative of Kyrgyzstan made a statement as the country concerned.
742- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل قيرغيزستان ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

18. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the concerned country.
18- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.

132. At the same meeting, the representative of India made a statement as the State concerned.
132- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان بوصفها الدولة المعنية.

143. At the same meeting, the representative of Paraguay made a statement as a State concerned.
143- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل باراغواي ببيان بوصفها دولة معنية.

144. At the 18th meeting, on 6 March 2012, the representative of the Republic of Moldova made a statement as a State concerned.
144- وفي الجلسة 18، المعقودة في 6 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل جمهورية مولدوفا ببيان بوصفها دولة معنية.

266. At the same meeting, the representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement as the State concerned.
266- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

270. At the same meeting, the representative of Myanmar made a statement as the State concerned.
270- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ميانمار ببيان بوصفها الدولة المعنية.

274. At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement as the State concerned.
274- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

30. At the same meeting, the representative of Yemen made a statement as the concerned country.
30- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليمن ببيان بوصفه البلد المعني.

794. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as a concerned country.
794- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفه يمثل بلداً معنياً.

799. At the same meeting, the representative of Palestine made a statement as a concerned party.
799- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفه يمثل الطرف المعني.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير ممثل السودان ببيان بوصف بلده بلدا معنيّا.