"made a statement in explanation of position" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببيان تعليلا لموقفه
• ببيان تعليلا للموقف
• ببيان تعليلا لموقف وفده
• ببيان لتعليل موقفه
• ببيان شرحا لموقفها
• ببيان في إطار تعليل الموقف
• ببيان لتفسير موقفه

The representative of Peru made a statement in explanation of position before the adoption of draft resolution.
وأدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

The representative of Brazil made a statement in explanation of position following the adoption of draft resolution.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

Before the consideration of the draft resolution the representative of India made a statement in explanation of position.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لموقفه.

Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة.

The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the United States made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقف وفده.

The representative of Libyan Arab Jamahiriya made a statement in explanation of position before adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

The representative of Israel made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the United States made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of the United States made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Kuwait made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الكويت ببيان تعليلا لموقفه.

The representative of the United States made a statement in explanation of position before taking action on the draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لموقفه قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Ecuador made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه.

The representative of Thailand made a statement in explanation of position before adoption.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار.

Following the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.

The representative of Thailand made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position before taking action on the draft resolution.
وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لموقف وفده.

6. The representative of Solomon Islands made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution (see A/C.6/54/SR.36).
٦ - وأدلى ممثل جزر سليمان ببيان لتعليل موقفه قبل اعتماد مشروع القرار )A/C.6/54/SR.36(.

7. The representative of Mexico made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution (see A/C.6/51/SR.47).
٧ - وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا لموقفها بعد اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/51/SR.47(.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل الموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

9. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Pakistan made a statement in explanation of position (see A/C.6/57/SR.28).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان لتفسير موقفه (انظر A/C.6/57/SR.28).