"made an introductory statement under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببيان استهلالي في إطار
• ببيان استهلالي تحت

The Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made an introductory statement under the sub-items.
وأدلى وكيل الأمين العام والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان استهلالي في إطار البنود الفرعية.

5. At the 11th meeting, on 13 October, the Officer in charge of the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development made an introductory statement under sub-item (c) (see A/C.2/53/SR.11).
٥ - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى الموظف المسؤول عن مكتب نيويورك لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )ج( )انظر A/C.2/53/SR.11(.

6. At the 11th meeting, on 15 October, the Director of the Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-item (d) (see A/C.2/58/SR.11).
6 - في الجلسة 11 المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر أدلى مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي (د) (انظر (A/C.2/58/SR.11.

5. At the 11th meeting, on 17 October, the Economic Affairs Officer from the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development made an introductory statement under sub-item (c) (see A/C.2/52/SR.11).
٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مسؤول الشؤون الاقتصادية في مكتب نيويورك لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )ج( )انظر A/C.2/52/SR.11(.

3. At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD made an introductory statement under agenda item 3.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى الموظف المسؤول في شعبة العلم والتكنولوجيا التابعة لﻷونكتاد ببيان استهلالي تحت البند ٣ من جدول اﻷعمال.

2. At the same meeting, the Chief of the Human Development, Institutions and Technology Branch, Division of Sustainable Development, Department for Policy Coordination and Sustainable Development, made an introductory statement under agenda sub-item 7 (a).
٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٧ )أ( من جدول اﻷعمال رئيس فرع التنمية البشرية والمؤسسات والتكنولوجيا، شعبة التنمية المستدامة، ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

27. At the 44th meeting, on 15 July, the Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination made an introductory statement (under item 10 (a)).
٢٧ - وفي الجلسة 44 المعقودة في 15 تموز/يوليه، أدلى مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ببيان استهلالي (في إطار البند 10 (أ)).

44. At the 45th meeting, on 24 July, the Acting Head of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) made an introductory statement (under item 7 (c)).
44 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة) ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ج)).

6. At the 28th meeting, on 29 October, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made an introductory statement under sub-item (a) (see A/C.2/53/SR.28).
٦ - وفي الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )أ( )انظر A/C.2/53/SR.28(.

7. At the 29th meeting on 30 October, the President of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development made an introductory statement under sub-item (a) (see A/C.2/53/SR.29).
٧ - وفي الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتننمية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )أ( )انظر A/C.2/53/SR.29(.

7. At the 23rd meeting, on 31 October, the Assistant Director-General for Culture of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization made an introductory statement under sub-item 96 (g) (see A/51/SR.23).
٧ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر أدلى المدير العام المساعد لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٩٦ )ز( )انظر (A/51/SR.23.

8. At the 26th meeting, on 5 November, the Executive Director of the United Nations Population Fund made an introductory statement under sub-item 96 (d) (see A/51/SR.26).
٨ - وفي الجلسة ٢٦، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٩٦ )د( )انظر (A/51/SR.26.

5. At the 11th meeting, on 22 October, the Executive Secretary of the Secretariat for the Convention on Biological Diversity made an introductory statement under sub-item 97 (c) (see A/C.2/51/SR.11).
٥ - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى اﻷمين التنفيذي ﻷمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٩٧ )ج( )انظر A/AC.2/51/SR.11(.

4. At the 9th meeting, on 16 October, the Director of the Macroeconomics Division of the Department for Economic and Social Affairs made an introductory statement under sub-items (a) and (d) (see A/C.2/52/SR.9).
٤ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة الاقتصاد الكلي التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين )أ( و )ب( )انظر A/C.2/52/SR.9(.

8. At the same meeting, the Science and Technology Adviser to the President of the International Development Research Centre (Ottawa, Canada) made an introductory statement under agenda item 2 (b).
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى مستشار العلم والتكنولوجيا لرئيس المركز الدولي لبحوث التنمية )أوتاوا كندا( ببيان استهلالي في إطار البند ٢ )ب( من جدول اﻷعمال.

4. At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD, made an introductory statement under agenda sub-item 7 (b).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي ٧ )ب( من جدول اﻷعمال الرئيسي المؤقت لشعبة العلم والتكنولوجيا في اﻷونكتاد.

6. At the 21st meeting, on 25 October, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement under the item as a whole and under sub-item (d) (see A/C.2/54/SR.21).
٦ - وفي الجلسة ٢١، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )د( )انظر (A/C.2/54/SR.21

7. At the 30th meeting, on 2 November, the Assistant Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement under the item as a whole (see A/C.2/54/SR.30).
٧ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مساعد مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي في إطار البند ككل )انظر (A/C.2/54/SR.30

8. At the 33rd meeting, on 8 November, the Director of the International Decade for Natural Disaster Reduction secretariat of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs made an introductory statement under sub-item (b) (see A/C.2/54/SR.33).
٨ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية ببيان استهلالي في إطار البند الفرعي )ب( )انظر (A/C.2/54/SR.33.

5. At the 25th meeting, on 31 October, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations made an introductory statement under sub-item (c) (see A/C.2/52/SR.25).
٥ - وفي الجلسة ٢٥ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر أدلى المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي تحت البند الفرعي )ج( )انظر A/C.2/52/SR.25(.