"made by a majority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأغلبية أصوات
• قراراتها بأغلبية

Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Where procedural disputes arise, decisions are made by a majority vote of its members.
فحيثما تنشأ خلافات إجرائية، تتخذ القرارات بأغلبية أصوات أعضائه.

Any award or other decision, on both procedure and substance of the arbitral tribunal, shall be made by a majority vote of the arbitrators.
تُصدر محكمة التحكيم أي حكم أو أي قرار آخر بشأن كل من الإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات المحكّمين.

Decisions of committees shall be made by a majority of the members present and voting.
تتخذ اللجان قراراتها بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوِّتين.

Each State participating in the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives present and voting.
لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

Except as otherwise provided in the Covenant or elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تُتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في العهد أو في مواضع أخرى من هذا النظام.

Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
اتخاذ المقررات تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Each State participating in the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives present and voting.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

Decisions shall be made by a majority of the members present.
تُتَخَذ القرارات بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Each State participating in the Conference shall have one vote and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives present and voting.
لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

Decisions of the Commission shall be made by a majority vote of the five members.
وتُتخذ قرارات وتوصيات اللجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء الخمسة.

Decisions of the Tribunal shall be made by a majority vote of the five members.
وتتخذ قرارات الهيئة بأغلبية أصوات اﻷعضاء الخمسة.

1. Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
1- تتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Each State represented at the Conference shall have one vote, and the decisions of the Conference shall be made by a majority of the representatives of States participating in the Conference present and voting.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الحاضرين المصوتين.