"made by the director of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلى مدير
• وأدلى مدير
• التي يبذلها مدير
• ألقى مدير
• الذي قدمه مدير
• أدلت مديرة
• التي يصدرها مدير
• التي يضعها مدير
• قدمهما مدير

40. At the same meeting, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

6. At the 2nd meeting, on 24 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
6 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

21. At the 4th meeting, on 25 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
21 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

An introductory statement was made by the Director of the Regional Commissions New York Office.
وأدلى مدير مكتب لجان الأمم المتحدة الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

2. A statement was made by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
2 - وأدلى مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ببيان.

It highlights the efforts made by the Director of Penitentiary Affairs, as well as by the prison officials, to eliminate instances of ill-treatment in prison.
فيبرز هذا التقرير الجهود التي يبذلها مدير السجون والمسؤولون بالسجون للقضاء على إساءة المعاملة في السجون.

104. An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
104- وقد ألقى مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة التابعة للمكتب كلمة استهلالية.

The SBSTA welcomed the report made by the Director of the Global Climate Observing System (GCOS) Secretariat, on behalf of the agencies participating in the Climate Agenda, on developments in the global observing systems and activities related to decision 5/CP.5.
56- رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالتقرير عن التطورات في نُظم المراقبة العالمية والأنشطة المتصلة بالمقرر 5/م أ-5 الذي قدمه مدير أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ نيابة عن الوكالات المشاركة في جدول الأعمال الخاص بالمناخ.

25. At the 2nd meeting, on 24 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
25 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

29. At the 2nd meeting, on 24 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
29 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

62. At the same meeting, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
62 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

76. At the 3rd meeting, on 24 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
76 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

83. At the 2nd meeting, on 24 January, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
83 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أدلى مدير أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

2. At the 6th meeting, on 24 March, an introductory statement was made by the Director of the Population Division.
2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 24 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي.

Introductory statements were made by the Director of the Africa Bureau of the United Nations Industrial Development Organization, and the Director of the Division for Governance, Public Administration and Finance of the Department of Eco-nomic and Social Affairs.
وأدلى مدير مكتب أفريقيا بمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومدير شعبة شؤون الحكم واﻹدارة العامة والمالية العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيانين استهلاليين.

160. A concluding statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development.
160 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان ختامي.

63. A statement was made by the Director of the Division for Science Policy and Sustainable Development in the Natural Sciences Sector, UNESCO.
63 - وأدلى مدير شعبة السياسة العلمية والتنمية المستدامة في قطاع العلوم الطبيعية، باليونسكو، ببيان.

132. An introductory statement was made by the Director of the Division for Management of the United Nations Office at Vienna and UNODC.
132- وأدلى مدير شعبة الإدارة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيان استهلالي.

At the 3rd meeting, on 24 May, an introductory statement was made by the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC.
21- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار/مايو، ألقى مدير شعبة شؤون المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كلمة استهلالية.

5. At its 6th meeting, on 2 March, the Commission took note of the oral report made by the Director of the United Nations Statistics Division.
5 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

34. At the same meeting, an introductory statement was made by the Director of the Forum secretariat.
34 - وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة أمانة المنتدى ببيان استهلالي.

The Immigration Department applies complaints procedures set out in the Immigration Service Standing Orders made by the Director of Immigration under the authority of the Immigration Service Ordinance.
338- وتطبق إدارة الهجرة الإجراءات الخاصة بالشكاوى الواردة في الأوامر الثابتة لدائرة الهجرة التي يصدرها مدير الهجرة بموجب سلطة قانون دائرة الهجرة.

115. The Immigration Department applies complaints procedures set out in the Immigration Service Standing Orders made by the Director of Immigration under the authority of the Immigration Service Ordinance.
115- وتطبق دائرة الهجرة الإجراءات الخاصة بالشكاوى التي تنص عليها الأوامر الثابتة لخدمة الهجرة التي يضعها مدير الهجرة بموجب سلطة تشريع خدمة الهجرة.

The report was supplemented by presentations made by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration and by a staff member of the Division, specifically on the implementation of the clearing house.
واستكمل هذا التقرير باستعراضين قدمهما مدير شعبة الاقتصادات العامة واﻹدارة العامة وأحد موظفي الشعبة، يتصلان بصفة خاصة بمركز تبادل المعلومات.