"made by the panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي قدمها فريق
• مقدمة من فريق
• المقدمة من فريق
• التي قدمها الفريق
• التي وضعها فريق
• تقدم بها فريق
• الفريق التعويض
• التي يجريها الفريق
• الصادرة عن الفريق
• التي أجراها الفريق
• يقدمها الفريق

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

EXECUTIVE SUMMARY OF THE REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the panel OF COMMISSIONERS APPOINTED TO REVIEW THE WELL BLOWOUT CONTROL CLAIM
ملخص تنفيذي للتقرير والتوصيات التي قدمها فريق المفوضين المعين لاستعراض المطالبة المتعلقة بمكافحة حرائق آبار النفط

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١ - يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the panel OF COMMISSIONERS CONCERNING THE SECOND INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR
تقريــر وتوصيــات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعــة الثانيــة مــن المطالبات الفرديــة بالتعويضات عن

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

The more specific recommendations made by the panel and the Kimberley Process in 2008 can help the Government in this regard.
ويمكن للتوصيات الأكثر تحديدا التي قدمها الفريق وعملية كيمبرلي في عام 2008 أن تساعد الحكومة في هذا الصدد.

Report and recommendations made by the panel of Commissioners
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق

In the meantime, table 2 includes the initial recommendations made by the panel to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting. Table 2
وفي الوقت نفسه، سيشمل الجدول 2 التوصيات الأولية التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين.

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners with the exception of the one withdrawn claim, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين باستثناء المطالبة التي تم سحبها، وبناء عليه؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه؛

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the panel OF COMMISSIONERS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق

REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the panel OF COMMISSIONERS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك:

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners;
١ - يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات المقدمة من فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

We therefore look forward to hearing these views and in seeing how Member States can further develop the 21 recommendations made by the panel.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى الاستماع إلى وجهات النظر هذه، والتعرف على سبل زيادة بلورة الدول الأعضاء للـتوصيات الـ 21 التي قدمها الفريق.

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١- يوافق على التوصيات التي وضعها فريق المفوضين، وبناء على ذلك؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners,
١- يوافق على التوصيات التي تقدم بها فريق المفوضين؛

An award has been made by the panel only where no duplicate claim has been awarded by the Commission.
ومنح الفريق التعويض فقط في الحالات التي لم تكن اللجنة قد منحت فيها التعويض عن مطالبة مزدوجة.

In reporting on the verification and valuation of the third instalment part two claims, however, the Panel has reported only those adjustments that fall above a de minimis level, which the Panel has established as 1 per cent of the total adjustments made by the panel for each claim or part thereof.
بيد أن الفريق، لم يشر، ضمن تقريره عن التحقق من مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة وتقييمها، إلاّ إلى التسويات التي تفوق حداً أدنى بعينه، والذي حدده الفريق ب1 في المائة من مجموع التسويات التي يجريها الفريق لكل مطالبة أو لجزء منها.

Table 2 sets out the initial recommendations made by the panel to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
ويبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

At the end of its analysis of each section, the Panel includes a table showing additions or deductions made by the panel to the amounts proposed by the claimant.
ويدرج الفريق في نهاية تحليله لكل فرع جدولاً يبين الاضافات أو الاقتطاعات التي أجراها الفريق على المبالغ التي اقترحها المطالب.

(ii) Number of recommendations made by the panel incorporated by the Security Council in subsequent resolutions
' 2` عدد التوصيات التي يقدمها الفريق ويدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة