"made comments and posed questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات وطرحوا أسئلة
• بتعليقات وطرحوا أسئلة
• قدمت تعليقات وطرحت أسئلة
• بإبداء تعليقات وطرح أسئلة
• تعليقات وطرحا أسئلة
• بتعليقات وطرحت أسئلة
• قُدمت تعليقات وطرحت أسئلة
• بتعليقات وطرح أسئلة

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأبدى أعضاء المجلس تعليقات وطرحوا أسئلة تتعلق بالإحاطة.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأبدى أعضاء المجلس تعليقات وطرحوا أسئلة تتصل باﻹحاطة اﻹعلامية.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل باﻹفادة اﻹعلامية.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which Mr. Klein responded.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل بالإحاطة رد عليها السيد كلاين.

68. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Deputy Representative, North American Representative Office, Asian Development Bank, Samuel Tumiwa; member of the faculty and Director, Islands and Small States Institute and the Gozo Centre, University of Malta, Lino Briguglio; and Senior Policy Adviser on Post-2015, Islamic Relief, Helen Stawski.
68 - وبعد البيانان التي أدلى بها المحاضرون، قدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: صاموئيل توميوا، نائب ممثل من مكتب ممثل أمريكا الشمالية في مصرف التنمية الآسوي؛ ولينو بريغوغليو، الأستاذ الجامعي والمدير في كل من معهد الدول الجزرية والصغيرة ومركز غوزو، في جماعة مالطة؛ وهيلين ستاوسكي، كبيرة المستشارين المعنية بالإغاثة الإسلامية لما بعد عام 2015.

55. An interactive discussion ensued, during which the representatives of the United Republic of Tanzania, Morocco and Germany made comments and posed questions.
55 - وتلا ذلك نقاش تفاعلي قام خلاله ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمغرب وألمانيا بإبداء تعليقات وطرح أسئلة.

The representatives of the International Monetary Fund and the International Labour Organization also made comments and posed questions.
وأبدى ممثلا صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية تعليقات وطرحا أسئلة.

19. Following the statements by the panellists, the lead discussant, the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka, made comments and posed questions.
19 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، أدلت المحاورة الرئيسية فيمزيلي ملامبونكوكا، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بتعليقات وطرحت أسئلة.

119. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Minister, International Development, Finland, Pekha Haavisto; Deputy Mayor of Kitakyushu, Japan, Hiroshi Imanaga; and Minister of Finance, Timor-Leste, Emilia Pires.
119 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قُدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: بيكا هافيستو، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا، وهيروشي إماناغا، نائب عمدة كيتاكيوشو في اليابان؛ وإميليا بيريس، وزيرة المالية في تيمور - ليشتي.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which the Special Representative responded.
وأبدى أعضاء المجلس تعليقات وطرحوا أسئلة تتعلق بالإحاطة المقدمة، أجاب عليها الممثل الخاص.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأبدى أعضاء المجلس تعليقات وطرحوا أسئلة تتصل باﻹفادة اﻹعلامية.

Members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing by Ambassador Ward.
وأبدى أعضاء المجلس تعليقات وطرحوا أسئلة تتعلق بالإحاطة التي قدمها السفير وارد.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which Mr. Petritsch responded.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل بالإحاطة رد عليها السيد بيتريتش.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة فيما يتصل بهذه الإحاطة.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وتقدم أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة فيما يتعلق بالمعلومات المقدمة.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing.
وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة في سياق الإحاطة.

99. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Minister, Secretary-General of Government, Togo, Palouki Massina; Vice-Minister for Environment, Spain, Federico Ramos de Armas; Permanent Representative of China to the United Nations, Liu Jieyi; and Secretary-General, Inter-Parliamentary Union, Martin Chungong.
99 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: بالوكي ماسينا، الوزير والأمين العام للحكومة في توغو؛ وفريدريكو راموس دي أرماس؛ نائب وزير البيئة في إسبانيا؛ ولوي جيي، الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة؛ ومارتن شانغونغ، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي.

80. Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Technical Adviser on Sustainable Development, Directorate of Environment, Ministry of Environment and Sustainable Development, Senegal, Baba Drame; and Coordinator, Labour and Environment, Trade Union Confederation of the Americas, Daniel Angelim (on behalf of the workers and trade unions major group).
80 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: بابا درام، المستشار التقني المعني بالتنمية المستدامة في مديرية البيئة التابعة لوزارة البيئة والتنمية المستدامة في السنغال؛ ودانييل آنجيليم، منسق شؤون العمالة والعمل البيئي، في اتحاد نقابات العمال في الأمريكتين (باسم المجموعة الرئيسية للعمال والنقابات العمالية).

52. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Sustainable Futures Commissioner for Wales, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Peter Davies; Ombudsman for Future Generations, Hungary, Marcel Szabó; and a representative of World Future Council, Catherine Pearce.
52 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قام المحاورون التالية أسماؤهم بإبداء تعليقات وطرح أسئلة: بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام، المملكة المتحدة؛ ومارسيل سابو، أمين المظالم لأجيال المستقبل، هنغاريا؛ وكاثرين بيرس، ممثلة مجلس مستقبل العالم.

42. The moderator and the representative of New Zealand also made comments and posed questions, to which the presenter also responded.
42 - وأبدى مدير العرض وممثل نيوزيلندا أيضا تعليقات وطرحا أسئلة أجاب عنها مقدم العرض.

26. Following the statements by the panellists, who also responded to the questions posed by the moderator, the lead discussant, Permanent Representative to the United Nations, International Chamber of Commerce, Louise Kantrow (on behalf of the business and industry major group), made comments and posed questions.
26 - وفي أعقاب البيانات التي أدلى بها المحاضرون الذين أجابوا أيضا على أسئلة الميسر، أدلت المحاورة الرئيسية لويز كانترو، الممثلة الدائمة لغرفة التجارة الدولية لدى الأمم المتحدة (باسم المجموعة الرئيسية لأوساط الأعمال التجارية والصناعة)، بتعليقات وطرحت أسئلة.

141. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Irina Bokova; Director-General, International Development Law Organization, Irene Khan; and Professor and Director-General, European Council for Nuclear Research, Rolf-Dieter Heur.
141 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قُدمت تعليقات وطرحت أسئلة من المحاورين الرئيسيين التالية أسماؤهم: إيرينا بوكوفا، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ وإيرين خان، المديرة العامة للمنظمة الدولية لقانون التنمية؛ ورولف - دييتر هور، الأستاذ الجامعي والمدير العام للمجلس الأوروبي للبحوث النووية.

29. The representative of the European Union also made comments and posed questions.
29 - وأدلى ممثل الاتحاد الأوروبي أيضا بتعليقات وطرح أسئلة.