"made statements and asked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ببيانات ووجهوا
• ببيانات وطرحوا

975. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Independent Expert questions:
975- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة، أدلى ممثلو الجهات التالية ببيانات ووجهوا أسئلة للخبير المستقل:

209. At the 29th meeting, on 18 March 2008, the following made statements and asked the Special Adviser questions:
209- وفي الجلسة 29، المعقودة في 18 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات ووجهوا بعض الأسئلة إلى المستشار الخاص:

82. At the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
82- وفي الجلسة نفسها، أدلى الممثلون والمراقبون عن الدول التالية ببيانات ووجهوا أسئلة إلى أعضاء أفرقة المناقشة:

426. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Representative questions:
426- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

429. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and asked the independent expert questions:
429- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على الخبيرة المستقلة:

690. In the first part of the ensuing discussion, the following made statements and asked the panellists questions:
690- وفي الجزء الأول من المناقشة التي تلت ذلك، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

706. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
706- وأثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

712. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
712- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

716. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements and asked the independent expert questions:
716- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي تلا ذلك في الجلسة نفسها، أدلى مَنْ يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى الخبير المستقل:

48. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 2nd meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
48- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة الثانية المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

53. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 2nd meeting on the same day, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
53- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة الثانية المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

57. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
57- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

63. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
63- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

66. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 3rd and 4th meetings, on 3 June 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
66- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في 3 حزيران/يونيه 2009، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

80. During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, and at the 10th meeting, on the same day, the following made statements and asked the independent expert questions:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم ذاته، أدلى من يلي ببيانات ووجهوا أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

1074. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and asked the independent expert questions:
1074- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على الخبير المستقل:

48. In the first part of the ensuing general debate, the following made statements and asked questions:
48- وفي الجزء الأول من المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

51. In the ensuing general debate, at the same meeting, the following made statements and asked questions:
51- وفي المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

55. In the ensuing interactive discussion, the following made statements and asked questions:
55- وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

60. During the ensuing interactive dialogue, at the 4th meeting, on the same day, the following made statements and asked the Special Representative questions:
60- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الدورة 4، في اليوم ذاته، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على الممثلة الخاصة:

64. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
64- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقرر الخاص: