| Look, you don't understand. I've already made up my mind. | Open Subtitles | اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل |
| No. No, it's not that. I've made up my mind. | Open Subtitles | لا ، لا يتعلق الأمر بهذا لقد اتخذت قراري |
| I haven't made up my mind. Let's see how this little visit goes. | Open Subtitles | أنا لم أحسم أمري بعد دعنا نرى كيف نمضي هذه الزيارة الصغيرة |
| I've made up my mind. I haven't been in months. | Open Subtitles | لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر |
| It's been a long time coming... but I finally made up my mind. | Open Subtitles | كان أفكر بهذا منذ فترة طويلة و أخيراً أتخذت قراري |
| But I've made up my mind I'm gonna tell Linda. | Open Subtitles | و لكنني حسمت أمري و سأخبر ليندا .. و |
| My campaign is not worth losing another person's life. I've made up my mind. | Open Subtitles | حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري |
| I made up my mind during class. I was ready to sin. | Open Subtitles | اتخذت قراري في الفصل، كنت مستعداً لارتكاب الذنوب |
| Please, Eva. I'm sorry, but I've made up my mind. | Open Subtitles | من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري |
| I have made up my mind. There is nothing to worry about. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراري ولا يوجد شئ تقلق بشأنه |
| I'm the kind of woman... that, once I made up my mind... there ain't no turning back. | Open Subtitles | أنا امرأة من النوع الذي، أحسم أمري مرة واحدة ليس هناك العودة الى الوراء |
| I made up my mind not to pilot it anymore. | Open Subtitles | أنا أحسم أمري ليس لتجريب ذلك بعد الآن. |
| I've made up my mind to marry only him. | Open Subtitles | لقد أحسم أمري على الزواج فقط له. |
| Right, OK, I've made up my mind. You're right. Maybe a blow job is worth it. | Open Subtitles | حسنا, إذا, لقد إتخذت قراري أنت على صواب, ربما تستحق لعقة القضيب ذلك |
| I've made up my mind. It's not worth the risk. | Open Subtitles | لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره |
| - You're not thinking straight. - I've made up my mind. | Open Subtitles | أنت لا تفكرين بوضوح لقد أتخذت قراري |
| Well, be that as it may, I've made up my mind. | Open Subtitles | حسنا، ومهما كان الأمر، لقد حسمت أمري |
| I told you. I've already made up my mind. | Open Subtitles | أخبرتكَ أنّي حسمت قراري و سنرحل |
| ♪ I've made up my mind ♪ | Open Subtitles | لقد إتخذتُ قراري |
| I made up my mind to find the answers | Open Subtitles | أنا قرّرت إيجاد الأجوبة أقرّر الوصول إلى حل |
| I made up my mind to resort to more extreme measures. | Open Subtitles | .و لذا قررتُ أن ألتجأ الى إجرائات أكثر تطرفاً |
| I think I've made up my mind. | Open Subtitles | أضن أنني اتخدت قراري. |
| Well I've made up my mind father. | Open Subtitles | لقد اتخذت قرارى يا أبى |
| It's not likely, I well know, but I made up my mind to try when I read in the papers that you had arrived from Italy and were going back. | Open Subtitles | أنهغيرمحتمل،أناأعلم، ولكني عقدت العزم على المحاولة عندما قرأت في الصحف بأنك عدت من (إيطاليا) و بأنك ستعود. |
| I made up my mind because I could have gone under... but I wasn't going to. | Open Subtitles | اتخذتُ قراري لأنني كان يمكن أن أموت تحت.. ولكنني لم أكن أريد. |
| I appreciate that, but I've made up my mind. | Open Subtitles | أقدّر لكِ هذا لكنّي قد إتّخذتُ قراري |
| - I've made up my mind. | Open Subtitles | لقد أتخذت قرارى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 