"made up of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتألف من
• يتألف من
• مؤلفة من
• تتكون من
• مكونة من
• يتكون من
• مكون من
• مؤلف من
• المؤلفة من
• وتتألف من
• المؤلف من
• مكوّن من
• يتألفون من
• المكون من
• مشكلة من

Each of these judicial districts has a superior court made up of three principal judges and three alternates.
وتعمل في هذه المناطق القضائية محكمة قانونية عليا تتألف من ثلاثة قضاة أساسيين وثلاثة نواب قضاة.

A Cabinet, made up of 25 ministers, was also formed.
كما تم تشكيل الوزارة التي تتألف من 25 وزيراً.

A judicial pool made up of judges and police officers has been set up to shed light on the alleged offences.
واستُحدث فريق من العاملين في مجال القضاء يتألف من قضاة وضباط للشرطة القضائية بهدف الكشف عن ملابسات الحوادث الإجرامية.

The Unit recently recruited an additional legal specialist and is now made up of three staff members.
وقد استقدمت الوحدة في الآونة الأخيرة خبيرا قانونيا إضافيا وأصبحت الآن مؤلفة من ثلاثة موظفين.

They are mostly made up of very small particles, like cigarette smoke mixed with some grains of sand.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

This assistance entailed management, coordination and monitoring of a $64.5 million budget made up of contributions from 17 countries and international institutions.
وتطلبت هذه المساعدة إدارة وتنسيق ورصد ميزانية قدرها ٦٤,٥ مليون دولار مكونة من مساهمات مقدمة من ١٧ بلدا ومؤسسة دولية.

The recommendations were not only aimed at audiences made up of persons with disabilities, but promoting artists with disabilities as well.
ولم تكن التوصيات تستهدف جمهوراً يتكون من الأشخاص ذوي الإعاقة فحسب، ولكنها تهدف إلى تشجيع الفنانين ذوي الإعاقة كذلك.

Still not narrowing. Whole planet, made up of dirt.
مازلت لا تدقق الكوكب كله مكون من القاذورات

It is made up of four main islands: St. Croix, St. John, St. Thomas and Water Island.
وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.

In contrast, the EU is an intergovernmental organization made up of member States.
وعلى العكس، فإن الاتحاد الأوروبي منظمة حكومية دولية تتألف من دول أعضاء.

The United Nations is the greatest guarantee we have for preserving peace, and it is made up of our States.
الأمم المتحدة هي أكبر ضمان لدينا للحفاظ على السلام، وهي تتألف من دولنا.

Evidence has shown that having a programme coordinator and a joint programme unit made up of all partners is conducive to joint programming.
وتبين الأدلة أن وجود منسق برامج ووحدة برامج مشتركة تتألف من جميع الشركاء يؤدي إلى البرمجة المشتركة.

There was a three-tiered judicial system made up of district and appellate courts and the Supreme Court.
وأوضح أن نظام المحاكم يتألف من ثلاث فئات هي المحاكم المحلية ومحاكم الاستئناف والمحكمة العليا.

The below-ground reservoir includes inorganic and organic carbon, the latter being made up of live and dead roots and soil organic matter.
ويشمل الخزان الموجود تحت سطح الأرض الكربون غير العضوي والكربون العضوي الذي يتألف من جذور حية وميتة ومواد عضوية للتربة.

Wait, aren't those bonds made up of thousands and thousands of mortgages?
مهلاً، أليست تلك السندات مؤلفة من الآلاف والآلاف من الرهون العقارية؟

The court is made up of a president, one or two vice-presidents, one or more judges, assistant judges and substitute judges.
وهي مؤلفة من رئيس، ونائب أو نائبين للرئيس، ومن قاضٍ أول أو عدة قضاة برتبة قاض أول، وقضاة، وقضاة مناوبين.

The Guyana Craft and Artisan Association made up of over 100 craftsmen and women have been headed by women from its inception.
وترأس امرأة رابطة الحرف والحرفيين في غيانا منذ إنشائها، والتي تتكون من أكثر من مائة حرفي من الرجال والنساء.

the group is made up of unemployed young men
فرقتهم مكونة من شبان عاطلين مثل رأس المطرقة

Indeed, it is established that society is a structure made up of families and individuals related to society, in the first instance, through families.
بل أصبح من المسلم به أن المجتمع هيكل يتكون من اﻷسر ومن اﻷفراد الذين يرتبطون بالمجتمع، في المقام اﻷول، من خلال اﻷسر.

A consortium made up of Chilean and international companies won the tender and proceeded with the required construction in a timely fashion.
وفاز بالمناقصة اتحاد مكون من شركات شيلية وشركات دولية وشرع في البناء المطلوب في الوقت المناسب.

Europol coordinates a European Liaison Network that is made up of the heads of specialist witness protection units.
وينسق مكتب الشرطة الأوروبي شبكة التواصل الأوروبية المؤلفة من رؤساء وحدات متخصصة في مجال حماية الشهود.

When our families talk about a company, they think of it as something that has a lot of money and is made up of millionaires.
عندما تتحدث عائلاتنا عن شركة ما، فإنهم يعتقدون أنها تمتلك الكثير من المال، وتتألف من أصحاب الملايين.

The programme is made up of four teaching units -- totalling 290 hours -- and ends with a research segment.
وهناك جزء مكرَّس للبحث في ختام هذا البرنامج المؤلف من أربع وحدات تعليمية تستدعي 290 ساعة من العمل.

Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory.
وقد كان على سويسرا، وهي بلد مكوّن من ثقافات وديانات متباينة، أن تتعلم كيف تتعايش بسلام على أراضيها الصغيرة المساحة.

It should also be noted that more than half the Palestinian population was made up of refugees, displaced persons and disintegrated families.
ويجب أن يلاحظ أيضا أن أكثر من نصف السكان الفلسطينيين يتألفون من لاجئين ومشردين وأسر مفككة.

This sector, made up of small and medium-sized enterprises, provides opportunities for women if they can obtain the skills, experience, financing and networking necessary to make them profitable.
ويوفر هذا القطاع المكون من مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم، الفرص للمرأة إذا كانت قادرة على اكتساب المهارات والخبرة والحصول على التمويل وإقامة الاتصالات مما يلزم كي تحصل على دخل.

The committee was made up of representatives of CCSS, the Ministry of Labour and the Office of the Ombudsperson.
وكانت اللجنة مشكلة من ممثلين عن صندوق الضمان الاجتماعي، ووزارة العمل، وأمانة المظالم.