"made you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعلك تفعل
• جعلتك تفعل
• جعلتك تفعلين
• جعلك تقوم
• جعلتك تقوم
• جعلك تفعلها
• جعلوك تفعل
• أجبرتك
• أجبرتكِ على فعل
• أجبروك على فعل
• جعلكِ تفعلين

Far as I can see, no one's made you do anything.
أنا أستطبع أن أرى بعيداً لا أحد جعلك تفعل أى شئ

You say that he made you do it, let him take the rap, and I'll make sure you never go back to juvie.
أنت تقول أنه جعلك تفعل ذلك، واسمحوا له اتخاذ الراب، وسوف نتأكد أنك لن تعود إلى juvie.

- Aren't you glad I made you do this?
ألست سعيداً أنّي جعلتك تفعل هذا؟

Oh, remember that time I made you do that with Grill Face?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

I am so sorry dickey made you do this.
أنـا آسفة جداً لأنّ (ديكي) جعلك تقوم بهذا

She was supposed to protect you, and instead she abused your trust and made you do things that no child should ever have to do.
كان من المفترض ان تحميك و بدلا من هذا استغلت ثقتك و جعلتك تقوم بأشياء

So you're saying the zeitgeist made you do it?
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها

The people who made you do it are the ones to blame.
يقع اللوم على من جعلوك تفعل ذلك

Something got to you. Something made you do it.
.لقد حصل لك شيئاً ، شيءٌ جعلك تفعل ذلك

Not complete. You did help dixon. What made you do that?
ليس بالكامل لقد ساعدت ديكسون) ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

So the Devil made you do it.
لذلك الشيطان جعلك تفعل هذا

So what made you do all of this?
اذن ماذا جعلك تفعل كل هذا؟

What made you do it?
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

- what you made me do. - What I made you do? !
ماذا جعلتني أفعل - ماذا جعلتك تفعل -

I didn't even pay you... and I made you do everything
انا لم ادفع لكي اي شئ و جعلتك تفعلين كل شئ

! Who made you do it? !
من جعلك تقوم بذلك الأمر ؟

It was the Church that made you do those things.
الكنيسة هي من جعلتك تقوم بهذه الأشياء

Who made you do this?
من من جعلك تفعلها

- they made you do it. - Oh, it's okay.
انهم جعلوك تفعل ذلك لا بأس -

You talk about the things Division made you do.
أنتِ تتحدثين عن الشيء الذي أجبرتك المؤسسة على فعله.

I can't believe I made you do that. I'm sorry.
لا أصدق أنني أجبرتكِ على فعل ذلك، أنا آسف

The people who made you do this, Can you ever stop them?
الناس الذين أجبروك على فعل ذلك هل ستستطيعين إيقافهم يوماً ما؟

Who made you do it? Who?
من الذي جعلكِ تفعلين هذا؟