"madeleine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مادلين
• ماديلين
• ميدلين
• مدلين
• ومادلين

Talks also were held between Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen and Secretary of State Madeleine Albright.
وعقدت أيضا محادثات بين نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كيان كيشين ووزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.

The violence in this case of Scottie's brutal refashioning of Judy, a real, common girl, into Madeleine.
والعنف هنا في هذه حالة يتمثل في محاولة سكوتي تحويل جودي البنت العادية إلى مادلين

United States of America Ms. Madeleine K. Albright
الولايات المتحدة الأمريكية السيدة مادلين ك.

Madeleine has decided to have a spur-of-the-moment trip to Orlando with her latest eharmony catch.
ماديلين قررت أن تذهب برحلة إلى أورلاندو مع آخر معارفها من موقع eharmony التعارفي.

Secretary of State Madeleine Albright has asked me to reply on her behalf.
وقد طلبت مني وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت أن أرد نيابة عنها.

They also murdered his wife, Mrs. Madeleine M'Cibolo, and his grandson by burning them alive.
وقتلوا حرقا أيضا زوجته، السيدة مادلين مسيبولو، وكذلك حفيده.

Madeleine K. ALBRIGHT Igor IVANOV Jaime GAMA
مادلين ك. أولبرايت إيغور ايفانوف جيم غاما

The General Assembly heard a statement by H.E. Ms. Madeleine Korbel Albright, Secretary of State of the United States of America.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان من سعادة السيدة مادلين كورييل أولبرايت، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

76. According to the Guam Delegate to Congress, Madeleine Bordallo, the Territory is faced with increasing numbers of homeless people.
76 - وفقا لما أشارت إليه مندوبة غوام لدى الكونغرس، مادلين بوردالو، يواجه الإقليم أعدادا متزايدة من المشردين.

The Democratic candidate, Madeleine Bordallo, was elected as Guam's representative to the United States Congress.
وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة.

National Museum: a museum with a rare collection of automata and dolls accumulated by Madeleine Galéa;
المتحف الوطني: متحف يحتوي على مجموعة نادرة من تحف الأتمتة والدمى جمعتها مادلين غاليا؛

The Democratic candidate, Madeleine Bordallo, was elected as Guam Representative to the United States Congress.
وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة.

Territory's delegate to the United States Congress: Madeleine Z. Bordallo.
مندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية: مادلين ز.

I now call on Mrs. Madeleine Albright, President of the Security Council.
أعطي الكلمة اﻵن للسيدة مادلين البرايت، رئيسة مجلس اﻷمن.

We would also like to thank our colleague, Mrs. Madeleine Albright, Secretary of State of the United States.
ونود أيضا أن نشكر زميلتنا وزيرة خارجية الولايات المتحدة، السيدة مادلين أولبرايت.

The PRESIDENT: I now call on the representative of the United States of America as the host country, Her Excellency Mrs. Madeleine Korbel Albright.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، البلد المضيف، سعادة السيدة مادلين كوربل ألبرايت.

The soldiers then questioned the three captives and screams were heard, the loudest being those of Madeleine Lagadec.
ثم قام الجنود باستجواب اﻷسرى الثلاثة وسمعت صرخات، كانت أقواها صادرة عن مادلين لاغاديك.

It is very dangerous for me, says Madeleine.
إنه خطر حقيقي بالنسبة لي، حسب قول مادلين.

Yes, I think Madeleine and their efforts to keep it alive.
أجل، اعتقد أن مادلين ومجهودها لإبقاءة حياً.

Say hello to Madeleine, and tell her to come and see us a little more often.
قل مرحباً لـ(ماديلين)، و قل لها أن تأتي لترانا لمراتٍ أكثر قليلاً

I don't need you to understand my life, Madeleine.
أنا لا أريدكِ أن تقومي بفهم حياتي, (ميدلين)

57. Under the leadership of President Clinton’s Interagency Council on Women, chaired by Secretary of State Madeleine Albright, with First Lady Hillary Rodham Clinton as honorary co-chair, the Government was conducting a five-year review of its achievements in implementing the Platform for Action.
٥٧ - وذكرت أن الحكومة، تحت قيادة المجلس المشترك بين الوكالات والمعني بالمرأة، وهو المجلس الذي أنشأه الرئيس كلينتون وترأسه مدلين أولبرايت وزيرة الخارجية وتشارك في رئاسته كرئيسة شرف السيدة اﻷولى هيلاري رودم كلينتون، تجري استعراضاً كل خمس سنوات لمنجزاتها في تنفيذ منهاج العمل.

The latter was initiated by two outstanding female politicians: Tarja Halonen of Finland and Madeleine Albright of the United States of America.
وقد بادرت بفكرة هذه الحلقة التعليمية سيدتان من أبرز النساء العاملات في مجال السياس، هما تاريا هالونن من فنلدا، ومادلين أولبرايت من الولايات المتحدة اﻷمريكية.