"madre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مادري
• مادرى

Madre works on a wide range of issues that effect women, including violence against women.
وتعمل مادري من أجل طائفة واسعة من القضايا التي تمس المرأة؛ بما فيها العنف ضد المرأة.

The state of emergency was established for a period of 30 days in the Iñapari district, Tahuamanu Province, Department of Madre de Dios.
فُرضت حالة الطوارئ لمدة 30 يوما في مقاطعة إنياباري، إقليم تاهومانو، إدارة مادري دي ديوس.

It says that the start point is in Madre de Dios.
مذكور ان نقطة الأنطلاق عند مادري دي ديوس

I feel it's what poor old Madre would have wanted.
انى اشعر ان هذا ما كانت تريدة المرحومة مادرى.

We know the start point is at the Madre de Dios.
نعرف أن نقطة البداية كانت عند مادرى دى ديوس.

Mi Madre make this, all the time in Guatemala.
مي جعل مادري هذا، في كل وقت في غواتيمالا.

Everyone wants to talk to la Madre de la favela.
الجميع يريد التحدث إلى "لا مادري دي لا فافيلا".

You like the mule in Treasure of the Sierra Madre.
كنت تبدو وكأنها من بغل تسلق سييرا مادري.

Four months ago, José Dolores... was on the Sierra Madre with a few dozen men.
من شهور خلت كان خوسيه دولوريس على السيرا مادري مع بعض الرجال

And on the Sierra Madre, there's no possibility of survival.
وفي سييرا مادري ليس هناك احتمالية البقاء على قيد الحياة

The discussion was organized by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Madre and the International Indigenous Women's Forum.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ومنظمة مادري والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية بتنظيم النقاش.

14. The native communities are tribal groups in the jungle and jungle rim with clustered or dispersed settlements principally located in the departments of Loreto, Junín, Ucayali, Amazonas, Cusco and Madre de Dios.
٤١ - وتتألف المجتمعات اﻷصلية من جماعات قبلية تعيش في الغابات وعلى أطرافها في مستوطنات متجمعة أو متفرقة ويقع معظمها في أقاليم لوريتو، جونين، أوكايالي، أمازوناس، كوزكو، مادري دي ديوس.

Statement submitted by Madre, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة " مادري " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

You could cross the Sierra Madre, reach Manila, and be back in a fortnight.
يمكنك عبور "سييرا مادري" للوصول إلى مانيلا وأرجع خلال اسبوعين

Better this than crossing the Sierra Madre to Manila.
هذا أفضل من أن تعبر "سييرا مادري" إلى مانيلا

Because their bases are here on the Sierra Madre.
لان قواعدهم هنا في سييرا مادري

Several side events dealing with indigenous women's issues were held during the session, including one event on violence against indigenous women, sponsored jointly by the secretariat of the Permanent Forum, Madre and the International Indigenous Women's Forum.
وعُقدت مناسبات جانبية عديدة خلال الدورة تناولت المسائل المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية، من بينها اجتماع عن العنف ضد نساء الشعوب الأصلية شاركت في رعايته أمانة المنتدى الدائم ومنظمة مادري والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية.

Don't get your blood pressure up, Madre. She had her uses.
لاترفعى ضغطك يا مادرى ,كانت لها فوائدها.

Oh, Madre, I'm so sorry, I just don't want you to feel lonely.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

And you know that if your Madre, she knows, she would throw you out, out on your own, to fend for yourself.
وانت تعلم ان مادرى لو علمت ذلك فسوف ترميك خارجا,وتظل وحيدا وسوف تعيل نفسك

Remember Bogart in Treasure of the Sierra Madre?
أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟