"maeve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مايف
• ميف

Mario Vidali made wings so spicy they sent Maeve Barclay to emergency.
ماريو فيدالي قام بتحضير أجنحة حارة جدا لدرجة أرسأل مايف باركلي إلى الطوارئ

Say what you will about his writing, Maeve, it's fascinating the way he weaves characters into situations, right?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

Sometimes I wonder if I hadn't pushed him so hard to meet Maeve...
أحيانا اتسائل لو لم أضغط عليه بشدة كي يلاقي مايف

It's the same signature and it's definitely made of blood, which got me thinking about Maeve's stalker.
انه نفس التوقيع و حتما من الدماء مما جعلني أفكر بشان مطاردة مايف

Ireland Ronan Murphy, Maeve Clery, Victoria Cahill, Fearghas De Stok
رونان ميرفي، ميف كليري، فيكتوريا كيهل، فيرغاس دي ستوك ايرلندا

Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

There are a lot many geneticists with that name, but Dr. Maeve Donovan took a sabbatical from Mendel University 10 months ago.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

But the question is, how could this unsub have known about Maeve and you?
لكن السؤال هو كيف يمكن لهذا الجانية ان تعرف عن مايف و عنك؟

We need to rethink the profile, reset everything that we know about Maeve through the prism of one woman stalking another.
علينا ان نعيد النظر بالوصف أعيدوا كل ما نعرفه بشأن مايف من منظور مطاردة امرأة لأخرى

When you think of Maeve, what's the first thing that comes to mind?
عندما تفكر بـ مايف,ما هو أول ما يخطر ببالك؟

I found these letters in Maeve's loft, and I guess she didn't get around to sending this one, and...it's really good.
لقد وجدت هذه الرسائل في شقة مايف و أظن انه لم يتسنى لها ان ترسل هذه و انها جيدة حقا

Maybe Maeve got in the way of one of her old relationships?
ربما مايف كانت في طريق أحد علاقاتها القديمة؟

Maeve was the only female doctor at Mendel University.
مايف كانت الدكتورة الوحيدة في جامعة ماندل

Yeah, but how could Maeve miss her?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

And if Maeve rejected her thesis, the unsub would take it personally.
و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي

She worked as a research assistant at Mendel University while Maeve was there.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

This is the nearest cell tower her phone call to me pinged off of, which means this is the circle that Maeve was telling me about.
هذا اقرب برج خليوي مكالمتها لي مرت عبره مما يعني ان هذه هي الدائرة التي كانت مايف تخبرني عنها اي دائرة؟

We don't have a choice. If I don't go in there, Maeve is dead.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

We know now that it's because she wants recognition, the type of recognition she thinks Maeve gets, and I can give her that.
نحن نعرف لأنها تريد الاعتراف نوع الاعتراف الذي تظن ان مايف تحصل عليه و يمكنني منحها ذلك

Your aunt Maeve is quite an interesting woman.
عمتك ميف أمراة مثيرة للأهتمام جدا

- Maeve was born nine months and one day later.
- هل نجح الأمر؟ - وُلِدَ (ميف) بعد تسعة أشهر و يوم