"magic words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكلمات السحرية
• كلمات سحرية
• الكلمة السحرية
• الكلمات السحريّة
• كلمة سحرية

You want me to say those three magic words.
انتِ تريدين مني قول تلك الكلمات السحرية الثلاث

What she needs from you is to just look her in the eyes, nod your head, and say those two magic words.
ماتريده منك أن تنظر في عينيها وتهزّ رأسك وتقول هذه الكلمات السحرية

Yeah, see, that's good behavior, but the cookies don't come out of the cookie jar for anything less than the three magic words.
نعم, هذا تصرف حسن ولكن لا تخرج الكعكة من الجرة الا لتلك الكلمات السحرية الثلاث

I really am flattered that you came all the way out here but there are no magic words.
أنا جد ممتنة لك بمجيئك إلى هنا لكن ليست هناك اي كلمات سحرية.

They're not magic words.
و ستقولُ تلك الكلمات لا توجد كلمات سحرية

Just need the magic words -- "sell to terrorists" -- and those idiots will do whatever you want.
فقط يحتاجون لسماع الكلمة السحرية "يبيع تقنيات تسليح لإرهابيين" وسيهبون لمساعدتك

Still waiting for those magic words.
ما زلت أنتظر تلك الكلمات السحريّة.

Ed, there are no secret tricks or magic words.
"إد"، ما من حيلة سريّة أو كلمة سحرية.

Zeke done messed around and uttered the three magic words that finally opened the cookie jar.
نطق زيك الكلمات السحرية الثلاث و التي فتحت الجرة

'From time to time, even I have uttered the magic words.'
من وقت لآخر، حتى أنا لفظت الكلمات السحرية

- It's not working! - There musta been some magic words.
ـ أنه لا يعمل ـ لابد أن هناك بعض الكلمات السحرية

Just forget her. Just say the magic words.
فقط إنسيهــا ، قولي الكلمات السحرية و حسب

Those were magic words to Charlotte's ears.
كانت تلك الكلمات السحرية لشارلوت وتضمينه في الأذنين.

What are the magic words that I've gotta say so that you'll let me out of here?
ما هي الكلمات السحرية التي يجبأنأقولها.. -حتى تُطلق سراحي من هنا؟

I just wish I could say some magic words or give you a hug -- make it all go away.
أتمنى فقط إن كان بأمكاني قول بعض الكلمات السحرية ... أو أن أضمك لأزيل ذلك عنك

There are no explanations, no answers, no magic words to soothe us.
لا تفسير له لا أجوبة لا كلمات سحرية لتهدئتنا

When I was there, I met the founder of Symphony, who said three magic words to me...
عندما كنت هناك، التقيت مؤسس السمفونية، الذي قال ثلاث كلمات سحرية للي...

Find shorter magic words.
ابحثي عن كلمات سحرية قصيرة

-l have the key. -But you don't have the magic words.
لدي المفتاح - لكن ليس لديك الكلمة السحرية -

Then I'll just say the magic words: Dennis Rodman.
الآن سأقول الكلمة السحرية دينيس رودمان

All right. Fine. Say the magic words and I'll piss off.
حسنا قولي الكلمة السحرية و سأنقشع

I need to hear the magic words.
أريد أن اسمع الكلمات السحريّة.