"magical thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التفكير السحري

Say "enough with the magical thinking that could kill you or leave you a quadriplegic."
قولي يكفي التفكير السحري الذي قد يقتلك أو تركك مشلولاً

He suffered then, as he suffers now... from a tendency towards magical thinking and misattribution.
إذا كان يعاني سابقاً وهو يعاني الآن فلا بد من وجود اتجاه نحو التفكير السحري والغزو الخاطئ

Well, magical thinking is pretty much as it sounds... a belief in noncausal, nonscientific events.
التفكير السحري يشبه الى حد كبير كما يبدو الاعتقاد في غير سببه ، أحداث غير علمية

Would you describe magical thinking and misattribution as serious mental diseases?
التفكير السحري والغزو الخاطئ من خطورة الأمراض العقلية؟

magical thinking, then... represents a kind of wish fulfillment... seeing what one wants or needs to see or experience.
التفكير السحري ، إذن يمثل نوعا من اشباع للرغبات ما من أحد يريد رؤية أو احتياجات لمعرفة أو خِبرة؟

And I realized this morning that my week of magical thinking is over.
وادركت هذا الصباح أن أسبوع التفكير السحري قد انتهى

magical thinking is... if I clean the house, then school gets canceled tomorrow.
‫التفكير السحري هو "إذا نظفت المنزل ‫سيتم إقفال المدرسة غداً"

Resulting in emotional shock, magical thinking and misattribution.
التفكير السحري ، والغزو الخاطئ

Some call it magical thinking.
والبعض الاخر يطلقون عليه التفكير السحري

I asked him to join my telekinesis project, but he said he didn't want to waste his time on magical thinking.
سألته الانضمام إلي مشروعي للتحريك الذهني لكنه قال أنه لا يريد أن !"يضيع وقته في "التفكير السحري

Markets of magical thinking
أسواق التفكير السحري

More magical thinking.
المزيد من التفكير السحري

You know what magical thinking is, Zack?
أتعلم ما التفكير السحري يا "زاك"؟

magical thinking is wishful thinking.
التفكير السحري هو التمني

Or else, faced with the possibility of incarceration or execution... for premeditated murder, Mr. Hansen did a little more magical thinking... instead becoming the blameless witness... making the lie the memory.
وإلا واجهت مع احتمال السجن أو الإعدام من أجل القتل العمد مع سبق الإصرار السيد (هانسن)فعل أكثر من ذلك بقليل بواسطة التفكير السحري

But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations. Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain’s membership terms – which assumes, further, that Germany would not object – borders on magical thinking.
ولكن في حين يتعين على كاميرون أن يتعلم من التجربة المريرة ماذا يلوح في الأفق، فيبدو أنه تخلى عن الاعتبارات العقلانية. والواقع أن الاعتقاد بأن الاتحاد الأوروبي قد يتفاوض على شروط عضوية بريطانيا ــ والذي يفترض فضلاً عن هذا أن ألمانيا لن تعترض ــ يكاد يتدنى إلى مستوى التفكير السحري الغيبي. ومثل هذه السابقة تنطبق على الدول الأعضاء الأخرى، وهو ما يعني نهاية الاتحاد الأوروبي.