"mahamat saleh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محمد صالح

It encouraged Chad to shed light on the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh and to implement the recommendations of the commission of enquiry into the events of 2008.
وشجع تشاد على إلقاء الضوء على اختفاء ابن عمر محمد صالح وعلى تنفيذ توصيات لجنة التحقيق في أحداث عام 2008.

He invited the delegation to comment on reports of secret detention centres and asked what progress had been made in the case of the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh.
ودعا الوفد إلى التعليق على التقارير التي تتحدث عن مراكز الاحتجاز السرية وسأل عما إذا كان أحرز أي تقدم في قضية ابني عمر محمد صالح أم لا.

The whereabouts of Ibni Oumar Mahamat Saleh remain unknown.
وحتى الآن لا يزال مكان ابني عمر محمد صالح غير معروف.

Ibn Oumar Mahamat Saleh however is at the time of writing still reported missing.
غير أن التقارير تفيد بأن ابن عمر محمد صالح لا يزال، حتى وقت كتابة هذا التقرير، في عداد المفقودين.

The closing ceremony was presided over by H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of Chad.
وترأس حفل الاختتام معالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية في جمهورية تشاد.

Moderator: Mahamat Saleh Annadif, African Union Special Representative for Somalia and Head of the African Union Mission in Somalia
المنسق: محمد صالح النظيف، الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The case concerning the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh had been dismissed in July 2013.
11- وقد أوضحت ملابسات القضية المتعلقة باختفاء ابن عمر محمد صالح في تموز/ يوليه 2013.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), Nicholas Kay, briefed the Council, together with the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia, Mahamat Saleh Annadif.
فقد قدم نيكولاس كاي، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، إحاطةً إلى المجلس، إلى جانب محمد صالح النظيف، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي للصومال.

The Committee took note of the report presented by H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad, in his capacity as outgoing Chairman of the Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير الذي قدمه معالي السيد محمد صالح النضيف، وزير خارجية جمهورية تشاد بوصفه رئيسا للمكتب المنتهية فترة ولايته على الصعيد الوزاري.

The opening ceremony was presided over by H.E. Mr. Mahamat Saleh Ahmat, Minister of State and Minister of Justice of Chad, on behalf of H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Chad.
وقد ترأس الحفل الافتتاحي معالي السيد محمد صالح أحمد، وزير الدولة، ووزير العدل في جمهورية تشاد، بالنيابة عن معالي السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتعاون لجمهورية تشاد.

H.E. Mr. Mahamat Saleh Ahmat, Minister of State and Minister of Justice of Chad.
- معالي السيد محمد صالح أحمد، وزير الدولة، ووزير العدل في جمهورية تشاد.

The Committee took note of the interim report presented by His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Chad, in his capacity as Chairman of the Bureau at the ministerial level.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير المؤقت الذي قدمه سعادة السيد محمد صالح النديف، وزير خارجية تشاد، بصفته رئيس المكتب، على الصعيد الوزاري.

I'm looking for Mahamat Saleh. I heard he'd be here.
إنني أبحث عن "محمد صالح" سمعت أنه ربما يكون هنا

- A statement by Mr. Moundoum Golngar, Director of the Africa/Asia/Western Pacific Office, Ministry of Foreign Affairs of Chad, representing the Chairman of the Bureau of the Committee, H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Republic of Chad;
- كلمة السيد موندوم غولنغار، مدير شؤون أفريقيا وآسيا وأوقيانيا بوزارة خارجية تشاد، ممثلا رئيس مكتب اللجنة، صاحب السعادة السيد محمد صالح النظيف، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية تشاد

The Acting President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs of Chad.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد صالح أناديف، وزير خارجية تشاد.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Chad, His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتعاون في تشاد، سعادة السيد محمد صالح عناديف.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Chad, His Excellency Mr. Mahamat Saleh Annadif.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة الآن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في تشاد، معالي السيد محمد صالح أناديف.

102. Mr. Mahamat Saleh (Chad) said that the international community should seize the opportunity to put the principle of universality into practice.
١٠٢ - السيد محمد صالح )تشاد(: قال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يغتنم الفرصة لتطبيق مبدأ العالمية.

The Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia and Head of the African Union Mission in Somalia (AMISOM), Mahamat Saleh Annadif, also briefed the Council, stating that the first phase of military operations had come to a successful end and that the security situation had clearly improved, despite persistent terrorist attacks by Al-Shabaab.
وقدم الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي للصومال ورئيس بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، محمد صالح النظيف، هو أيضا إحاطة إلى المجلس، وذكر أن المرحلة الأولى من العمليات العسكرية قد انتهت بنجاح، وأن الحالة الأمنية قد تحسنت بوضوح، على الرغم من استمرار حركة الشباب في شنّ هجمات إرهابية.

A further matter of grave concern was the suspension by a judge on 22 July 2013 of the investigation into the enforced disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh.
29- ومن المسائل الأخرى المثيرة للقلق، إقدام قاض في 22 تموز/يوليه 2013 على تعليق التحقيق في الاختفاء القسري لابن عمر محمد صالح.