| Rahul Rajput and Mahesh Deshpande, and many more patriots like them... laid down their life for this country. | Open Subtitles | راهول راجبوت ، ماهيش ديشياندي ووطنيون آخرون أمثالهم ضحوا بحياتهم من اجل هذه البلاد |
| You can't survive even for three weeks with Mahesh.. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء على قيد الحياة حتى لمدة ثلاثة أسابيع مع ماهيش.. |
| In fact, Mahesh said something but I didn't believe him. | Open Subtitles | في الواقع ، وقال ماهيش فعلت شيئا لكنني لا أصدقه. |
| If it wasn't, Mahesh would've been alive. | Open Subtitles | اذا كان لا ، ماهيش ولقد كان على قيد الحياة. |
| With cameraman Mahesh Pakhare this is Umesh Kumawat for Star News, Mumbai. | Open Subtitles | المصور مهيش لميا , أنا أميش كموات من قناة ستار مومبي |
| Sir, please tell the Joint Secretary that Mahesh didn't do any wrong. | Open Subtitles | يا سيدي ، من فضلك قل الأمين المشترك فعل ذلك ماهيش لا تفعل أي خطأ. |
| Whether it's me or Mahesh or any other cop.. | Open Subtitles | سواء كان لي أو ماهيش أو أي الشرطي الأخرى.. |
| "Mr.Mahesh Sandilya , who sel ls" liquor has given a stat ement ... | Open Subtitles | السيد ماهيش سانديليا بائع الخمور قال فى التحقيق |
| And that man was country liquor "v endor, Mahesh Sandilya ." That's your father. | Open Subtitles | هذا الرجل كان يبيع الخمر المحلى وأسمه ماهيش سانديليا أنه والدك |
| "Don't forget , you're keeping a" wat ch on Mahesh Sandilya . . ... notonyourfather. | Open Subtitles | فيجاى لا تنسي أنك ستوقع ماهيش سانديليا وليس والدك |
| Your old friend Mahesh S h inde told me everything about you . | Open Subtitles | صديقك القديم ماهيش سانديليا أخبرنى كل شئ عنك |
| Best Acting Movie of Superstar Prince Mahesh Babu. | Open Subtitles | أفضلفيلمللسوبرستار الأمير ماهيش بابو |
| Krishna, Ram, Brahma, Vishnu, Mahesh. | Open Subtitles | كريشنا ، رام ، براهما ، فيشنو ، ماهيش |
| This boy Mahesh he is an excellent actor. | Open Subtitles | هذا الولد ماهيش إنه ممثل ممتاز |
| Mahesh and family will arrive any moment | Open Subtitles | ماهيش وعائلته سيصلون فى أى وقت |
| What about Santhosh, Rajesh, and Mahesh? | Open Subtitles | ماذا عن سانثوش، راجيش، و ماهيش. |
| Uncle Mahesh, I don't know what you'd have done if you'd been there | Open Subtitles | حقا , عمي ماهيش... ... ه لا أعلم ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك |
| Mahesh Sandal? | Open Subtitles | ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام |
| - ls this Mahesh Sandilya's house? | Open Subtitles | ـ ماهيش سانديليا يسكن هنا ـ أجل |
| Look, dad has sent Mahesh as well. | Open Subtitles | اسمع، لقد أرسل بابا ماهيش أيضاً. |
| Really, Mahesh. There were such intense scene in the film, so moving | Open Subtitles | حقا مهيش لقد كان هناك مشاهد عنيفة بالفيلم حركي جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 