"main areas of concern" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دواعي القلق الرئيسية
• مجالات الاهتمام الرئيسية
• مجالات القلق الرئيسية
• المجالات الرئيسية التي تشكِّل مصدراً للقلق
• المجالات الرئيسية المثيرة للقلق
• مجالات اهتمام رئيسية
• المجالات الرئيسية التي تشكل مصدراً للقلق
• المجالات الرئيسية التي تشكّل مصدراً للقلق
• مواطن القلق الرئيسية

C. main areas of concern, suggestions and recommendations
جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

The main areas of concern are: political violence, especially the breaking up of public demonstrations; cases of bodily harm and acts of torture; and ongoing impunity, in particular for the security forces.
وتتعلق دواعي القلق الرئيسية بأعمال العنف السياسي، وخاصة بقمع المظاهرات العامة؛ وبحالات المساس بالسلامة البدنية وأفعال التعذيب؛ واستمرار حالة الإفلات من العقاب، وبالذات إفلات قوات الأمن من العقاب.

(c) The Rome Statute of the International Criminal Court on 21 May 2001.B. main areas of concern and recommendations
(ج) نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 21 أيار/مايو 2001. باء - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

A Platform for Joint Action covering the main areas of concern was endorsed by both IAC and KTC.
وأيد كل من المجلس الإداري المؤقت ومجلس كوسوفو المؤقت برنامج عمل مشترك يشمل مجالات الاهتمام الرئيسية.

The reconciliation of work and family responsibilities was one of the main areas of concern identified by the national machinery after the Beijing World Conference.
بعد مؤتمر بيجين العالمي أشارت الهيئة الوطنية إلى التوفيق بين مسؤوليات العمل والأسرة بوصفه إحدى مجالات القلق الرئيسية.

C. main areas of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

D. main areas of concern and recommendations
دال - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

D. main areas of concern and recommendations
دال- دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

B. main areas of concern and recommendations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

The Plan constitutes the framework for a comprehensive approach, involving all relevant actors and addressing all main areas of concern.
وتشكل هذه الخطة إطاراً لنهج شامل تشارك فيه كافة العناصر الفاعلة ويعالج جميع مجالات الاهتمام الرئيسية.

UNIC staff have also stepped up speaking appearances in schools and are cooperating with faculties in the development of educational programmes focusing on the Organization's main areas of concern.
وزاد موظفو مراكز اﻹعلام أيضا من ظهورهم في المدارس للتحدث وهم يتعاونون اﻵن مع الكليات الجامعية على وضع برامج تعليمية تركز على مجالات الاهتمام الرئيسية لمنظمة اﻷمم المتحدة.

4. On the Commission on Science and Technology for Development, the main areas of concern were as follows:
٤ - وفيما يتعلق باللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كانت مجالات الاهتمام الرئيسية هي ما يلي:

208. At the meeting, the executive secretaries presented the main areas of concern in their relations with UNDP:
٢٠٨ - وقد عرض اﻷمناء التنفيذيون في الاجتماع مجالات القلق الرئيسية في علاقاتهم مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهي:

III. main areas of concern and recommendations
ثالثاً - المجالات الرئيسية التي تشكِّل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها

That could be done by, for example, limiting the length of paragraphs and the number of subparagraphs and by focusing on the main areas of concern.
ومن الممكن أن يتحقق ذلك، مثلا، عن طريق الحد من طول الفقرات وعدد الفقرات الفرعية والتركيز على المجالات الرئيسية المثيرة للقلق.

The primary interest of the organization is its focus on women and it concentrates its activities on four main areas of concern: human rights, education, health and the environment.
ولدى الاتحاد اهتمام رئيسي ينصب على قضايا المرأة ويركز أنشطته على أربعة مجالات اهتمام رئيسية هي: حقوق الإنسان والتعليم والصحة والبيئة.

IV. main areas of concern and recommendations
رابعاً- المجالات الرئيسية التي تشكل مصدراً للقلق والتوصيات

D. main areas of concern and recommendations
دال - المجالات الرئيسية التي تشكّل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها

D. main areas of concern and recommendations
دال - مواطن القلق الرئيسية والتوصيات