| The Secretary-General outlined the main areas of focus as regards the future work of the Authority. | UN | وحدد الأمين العام مجالات التركيز الرئيسية فيما يتعلق بعمل السلطة في المستقبل. |
| Fundraising, protection and resettlement continued to be the main areas of focus for UNHCR in North America. | UN | ولا تزال مجالات التركيز الرئيسية للمفوضية في أمريكا الشمالية تتمثل في جمع التبرعات والحماية وإعادة التوطين. |
| Addressing impunity and supporting accountability for human rights violations will be one of the main areas of focus. | UN | وسيكون التصدي للإفلات من العقاب ودعم المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان أحد مجالات التركيز الرئيسية. |
| The main areas of focus in this regard are: | UN | ومجالات التركيز الرئيسية في هذا المجال هي: |
| One of the main areas of focus has been the development of a regional strategy against trafficking in human beings, particularly for the purposes of prostitution. | UN | وشملت مجالات الاهتمام الرئيسية وضع استراتيجية إقليمية لمكافحة الاتجار بالبشر، وبخاصة لأغراض البغاء. |
| It was stated that the main areas of focus during this IGE were the relationship between competition policy and development, the effectiveness of competition agencies, internal cooperation, and capacity-building, including competition policy peer reviews. | UN | وذكرت أن مجالات التركيز الأساسية لفريق الخبراء خلال هذه الدورة تمثلت في العلاقة بين سياسات المنافسة والتنمية، وفعالية هيئات المنافسة، والتعاون الداخلي، وبناء القدرات، بما في ذلك من خلال استعراض النظراء لسياسات المنافسة. |
| I have identified four main areas of focus that I believe will help frame our work during this session. | UN | فلقد حددت 4 مجالات تركيز رئيسية اعتقد أنها ستساعد على توجيه عملنا في هذه الدورة. |
| The main areas of focus for the reporting period have been the development and implementation of a travel management system at all headquarters and field offices. | UN | وكانت مجالات التركيز الرئيسية في الفترة قيد الاستعراض تتمثل في وضع وتنفيذ نظام لإدارة السفر في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمقر. |
| The main areas of focus for the reporting period have been the development and implementation of a travel management system in all headquarters and field locations. | UN | وتمثلت مجالات التركيز الرئيسية للفترة المشمولة بالتقرير في وضع وتنفيذ نظام لإدارة السفر في جميع المقار والمواقع الميدانية. |
| III. main areas of focus 21 - 31 7 | UN | ثالثاً - مجالات التركيز الرئيسية 21-31 7 |
| Its main areas of focus include work on support of CBD to achieve 2010 biodversity targets; capacity enhancement in the area of risk assessment and risk management of living modified organisms; and access and benefit sharing. | UN | وتشمل مجالات التركيز الرئيسية لهذا العمل دعم اتفاقية التنوع البيولوجي في تحقيق أهداف التنوع البيولوجي في عام 2010، وتعزيز القدرات في مجال تقييم المخاطر وإدارة المخاطر الخاصة بالكائنات المحورة الحية والحصول وتقاسم المنافع. |
| III. main areas of focus | UN | ثالثاً - مجالات التركيز الرئيسية |
| main areas of focus | UN | مجالات التركيز الرئيسية |
| It is planned to reactivate the regional coordination meetings as a matter of priority during 2004; one of the main areas of focus will be the enhancement of joint technical cooperation at the regional and subregional levels with the relevant organizations of the United Nations system. | UN | وعلى سبيل الأولوية، يجري التخطيط لإعادة تنشيط اجتماعات التنسيق الإقليمية خلال عام 2004 وستتمثل إحدى مجالات التركيز الرئيسية في تعزيز التعاون التقني على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي على نحو مشترك مع المؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة. |
| The main areas of focus for the horizontal audits include logistics operations and contract management; property and facilities management; programme and project management; financial management, human resources management; procurement; and safety and security. | UN | وتشمل مجالات التركيز الرئيسية للمراجعة الأفقية للحسابات العمليات اللوجستية وإدارة العقود؛ وإدارة الممتلكات والمرافق؛ وإدارة البرامج والمشاريع؛ والإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية؛ والمشتريات؛ والسلامة والأمن. |
| The three main areas of focus were: (a) data collection and analysis (signified by projects such as the Pan Arab Family Health Survey); (b) advocacy (by the holding of conferences on issues such as youth, migration, gender and poverty); and (c) support to the Population Research Unit. | UN | وفيما يلي مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة: (أ) جمع البيانات وتحليلها (من خلال مشاريع مثل الدراسة الاستقصائية لصحة المرأة في البلدان العربية)؛ و (ب) الدعوة (عن طريق عقد مؤتمرات معنية بقضايا مثل الشباب، والهجرة، ونوع الجنس، والفقر)؛ و (ج) دعم وحدة البحوث السكانية. |
| 56. In his first report (E/CN.4/2006/96), Mr. Rizki presented an overview of his approach to the mandate, including objectives, methodology, preliminary considerations to be refined and developed in subsequent reports and possible main areas of focus. | UN | 56- وعرض السيد رزقي في تقريره الأول (E/CN.4/2006/96) نبذة عامة عن نهجه إزاء الولاية المنوطة به، بما في ذلك الأهداف والمنهجية، والاعتبارات الأولية التي سيجري صقلها وتطويرها في التقارير اللاحقة، ومجالات التركيز الرئيسية الممكنة. |
| The present report contains an overview of the independent expert's approach to the mandate including objectives and methodology (sect. I), preliminary considerations that will be refined and developed in subsequent reports (sect. II) and possible main areas of focus (sect. III), followed by some concluding remarks (sect. IV). | UN | ويتضمن هذا التقرير عرضاً عاماً لنهج الخبير المستقل إزاء الولاية المنوطة به بما في ذلك الأهداف والمنهجية (الفرع الأول)، والاعتبارات الأولية التي سيجري صقلها وتطويرها في التقارير اللاحقة (الفرع الثاني)، ومجالات التركيز الرئيسية الممكنة (الفرع الثالث)، تليها بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع). |
| In this regard, the Ministers welcomed the initiative taken by the President of the General Assembly of the United Nations for the 66th session to identify the Peaceful Settlement of Disputes as one of the main areas of focus and selecting " the role of mediation in the settlement of disputes " as the main theme for the 66th session of the General Assembly; | UN | وفي هذا السياق رحَّب الوزراء بالمبادرة التي اتخذها رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في الدورة السادسة والستين للأخذ بمبدأ تسوية المنازعات بالوسائل السلمية باعتباره أحد مجالات الاهتمام الرئيسية واختيار " دور الوساطة في تسوية المنازعات " كموضوع رئيسي لطرحه بالدورة السادسة والستين للجمعية العامة؛ |
| In this regard, the Heads of State or Government welcomed the initiative taken by the President of the General Assembly of the United Nations for the 66th session to identify the Peaceful Settlement of Disputes as one of the main areas of focus and selecting " the role of mediation in the settlement of disputes " as the main theme for the 66th session of the General Assembly | UN | وفي هذا السياق، رحب رؤساء الدول والحكومات بالمبادرة التي اتخذها رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في الدورة السادسة والستين للأخذ بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات باعتباره أحد مجالات الاهتمام الرئيسية واختيار " دور الوساطة في تسوية النزاعات " كموضوع رئيسي لطرحه بالدورة السادسة والستين للجمعية العامة؛ |
| The emphasis on this element of the Authority's work is welcome and consistent with one of the main areas of focus in the work of the Authority -- information-gathering and the establishment and development of databases of scientific and technical information with a view to obtaining a better understanding of the deep-ocean environment. | UN | والتركيز على هذا العنصر من عمل السلطة أمر نرحب به ويتسق مع واحد من مجالات التركيز الأساسية في عمل السلطة - جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد بيانات للمعلومات العلمية والتقنية بغية تكوين تفهم أفضل لبيئة المحيطات العميقة. |
| 58. The main areas of focus of the UNICEF-Djibouti regular cooperation programme (1999-2003) are promotion of health and education and advocacy for the protection of women's and children's rights. | UN | 58 - ومن مجالات التركيز الأساسية لبرنامج التعاون العادي بين اليونيسيف وجيبوتي (1999-2003) هي النهوض بالصحة والتعليم والدعوة إلى حماية حقوق المرأة والطفل. |
| In 2011, a mid-term review of the TK II was conducted and the outcome on women and gender issues have only three main areas of focus. | UN | وفي عام 2011، أجرى استعراض منتصف المدة لخطة التنمية TK II، ولم تكن النتيجة المتوخاة بالنسبة لقضايا المرأة والمساواة بين الجنسين تنطوي إلا على ثلاثة مجالات تركيز رئيسية. |
| The current United Nations Development Assistance Framework for Côte d'Ivoire (2009-2013), elaborated in close cooperation with the national authorities, identifies three main areas of focus: (a) political, economic and security governance; (b) revenues for the poor and vulnerable; and (c) social protection and services. | UN | ولقد حدّد إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لكوت ديفوار الحالي (للفترة 2009-2013)، الذي وُضع بتعاون وثيق مع السلطات الوطنية، ثلاثة مجالات تركيز رئيسية هي: (أ) الحوكمة السياسية والاقتصادية والأمنية؛ و (ب) درّ المداخيل للفقراء والضعفاء؛ و (ج) الخدمات والحماية الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 