"main conclusions and recommendations of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية
• النتائج والتوصيات الرئيسية
• للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية
• أهم الاستنتاجات والتوصيات

50. Chapter VII compiles the main conclusions and recommendations of the report.
50 - ثم يتولى الفصل السابع تجميع الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للتقرير.

It also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the national capacity self-assessment project.
كما نظر في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار مشروع التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

The following are the main conclusions and recommendations of the review:
وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لهذا الاستعراض:

main conclusions and recommendations of REGIONAL PREPARATORY CONFERENCES
النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن المؤتمرات

main conclusions and recommendations of REGIONAL PREPARATORY CONFERENCES
النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية

This document presents a short summary of the main conclusions and recommendations of the submissions; the submissions themselves are contained in document ICCD/COP(8)/CST/MISC.1.
وتقدم هذه الوثيقة خلاصة وجيزة للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لهذه التقارير؛ أما التقارير نفسها فترد في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/Misc.1.

The Bureau also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSAs.
ونظر المكتب كذلك في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار عمليات التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

It also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSA project.
ونظر المكتب أيضاً في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار مشروع التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

The plan endorses the main conclusions and recommendations of the Cartagena Action Plan and the Cartagena Declaration.
وتؤيد الخطة الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لخطة عمل كارتاخينا ولإعلان كارتاخينا.

The great majority of them supported the main conclusions and recommendations of the preliminary study of the Advisory Committee.
وأيدت غالبيتها العظمى الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للدراسة الأولية للجنة الاستشارية.

The main conclusions and recommendations of the seminar are presented below.
وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لهذه الحلقة الدراسية.

The main conclusions and recommendations of the 2012/13 Intersessional Panel are as follows:
وفيما يلي الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق مابين الدورات للفترة 2012/2013:

In line with the afore-mentioned COP 7 decision, the Bureau also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSAs.
وعملاً بمقرر الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف المذكور آنفاً، نظر المكتب أيضاً في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية ل10 خطط عمل تم وضعها في إطار عمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية.

Some of the main conclusions and recommendations of the ICJ mission, which in principle are broadly endorsed by the Special Rapporteur, are as follows:
وفيما يلي بعض الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلصت إليها بعثة لجنة الحقوقيين الدولية، والتي يؤيدها إجمالاً المقرر الخاص من حيث المبدأ:

14. The main conclusions and recommendations of the meeting are summarized in paragraphs 15 to 22 of the present report.
14 - وترد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للاجتماع في الفقرات 15 إلى 22 من هذا التقرير.

The Evaluation Branch has issued a new questionnaire which summarizes the main conclusions and recommendations of an evaluation, highlighting those which would be applicable to projects in the same substantive area.
وقد أصدر فرع التقييم استبيانا جديدا يلخص النتائج والتوصيات الرئيسية للتقييم، ويبرز النتائج والتوصيات التي يمكن أن تطبق على المشاريع الواقعة في نفس المجال الفني.

2. A short summary of the main conclusions and recommendations of the submissions is presented below and the submissions are contained in their entirety in document ICCD/COP(8)/CST/MISC.1.
2- وترد أدناه خلاصة وجيزة للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لهذه التقارير، وترد التقارير نفسها كاملة في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/Misc.1.

2. The main conclusions and recommendations of the Secretary-General are contained in paragraphs 61 to 64 of the report as follows:
2 - وترد أهم الاستنتاجات والتوصيات التي توصل إليها الأمين العام في الفقرات من 61 إلى 64 من التقرير على النحو التالي: