"main determining factors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العوامل المحددة الرئيسية
• العوامل المحدِّدة الرئيسية
• والعوامل المحددة الرئيسية
• عوامل التحديد الرئيسية

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، ويبين الجدول 2 التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors and table 2 reflects the changes by object of expenditure and by main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات الناشئة حسب كل عنصر من العناصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات الناشئة حسب بند الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

B. main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013, by post and non-post objects of expenditure
باء - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013، حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف

The revised estimates for all sources of funding, showing the main determining factors and implementation in 2014, are presented in tables 2 and 3 and in annex II.
18- ترد في الجدولين 2 و3 وفي المرفق الثاني التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية والتنفيذ في عام 2014.

Summary of projected expenditures and income by component and main determining factors
موجز النفقات والإيرادات المتوقعة حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية

6. The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
6 - يرد في الجدولين 2 و 3 أدناه موجز التغييرات الناشئة عن عوامل التحديد الرئيسية استنادا إلى الإجراءات والمنهجيات القائمة المتعلقة بالميزانية.

Table 1 Summary of projected expenditures by section and main determining factors
الجدول ١ - موجز النفقات المسقطة حسب اﻷبواب وحسب العوامل المحددة الرئيسية

Table 1 reflects the changes by component and main determining factors, and table 2 reflects the changes by object of expenditure and main determining factors.
ويبين الجدول 1 التغيرات حسب العنصر وحسب العوامل المحددة الرئيسية، أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب وجه الإنفاق وحسب العوامل المحددة الرئيسية.

6. The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
6 - ترد التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية استنادا إلى إجراءات ومنهجيات الميزانية المعمول بها، موجزة في الجدولين 2 و 3 أدناه.

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $1,287,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $94,883,600 (gross).
٤ - ستؤدي التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى زيادة قدرها 900 287 1 دولار في الإنفاق المطلوب، مما يصل بمجموع الاعتمادات المنقحة إلى مبلغ إجماليه 600 883 94 دولار.

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $347,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $201,340,300 (gross).
٤ - ستؤدي التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى نقصان قدره 900 347 دولار في الاحتياجات من النفقات، بحيث يبلغ مجموع الاعتمادات المنقحة 300 340 201 دولار (إجمالي).

6. The changes as a result of the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $31,275,600 in expenditure requirements for a total revised appropriation of $329,501,900 (gross).
6 - سوف تؤدي التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى زيادة قدرها 600 275 31 دولار في الاحتياجات من النفقات، مما يصل بمجموع الاعتماد المنقح إلى 900 501 329 دولار (إجمالي).

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $13,117,900 in expenditure requirements for a total revised appropriation of $360,684,800 (gross).
4 - سوف تؤدي التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى زيادة قدرها 900 117 13 دولار في الاحتياجات من النفقات، مما يستلزم اعتماداً منقحاً مجموعه 800 684 360 دولار (إجمالي).

4. The changes as a result of the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $21,436,600 in expenditure requirements for a total revised appropriation of $326,573,900 (gross).
4 - سوف تؤدي التغيرات الناجمة عن العوامل المحددة الرئيسية الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى زيادة قدرها 600 436 21 دولار في الاحتياجات من النفقات، مما يصل بمجموع الاعتماد المنقح إلى 900 573 326 دولار (إجمالي).

:: Table 2.B provides a further breakdown by post and non-post objects of expenditure to better illustrate the main determining factors under posts in line with paragraph 27 of the resolution
:: يبيِّن الجدول 2 - باء توزيعا آخر حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف، بغرض زيادة تبيان العوامل المحدِّدة الرئيسية تحت بند الوظائف وفقا للفقرة 27 من القرار

A. main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013
ألف - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013

7. The changes resulting from the main determining factors for the biennium in line with paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 66/246 (existing methodology), as well as actual expenditure experience, as requested in paragraph 27 of the resolution, are summarized in table 2 as follows:
7 - يتضمن الجدول 2 موجزا للتغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية لفترة السنتين وفقاً للفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 66/246 (المنهجية القائمة)، واستناداً إلى النفقات الفعلية على النحو المطلوب في الفقرة 27 من القرار، على النحو التالي:

Summary of projected expenditures by Tribunal organ and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب أجهزة المحكمة والعوامل المحددة الرئيسية

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

Schedule 1. Summary of projected expenditures by section and main determining factors
الجدول الزمني ١ موجز للنفقات المسقطة حسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $2,726,600 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $117,570,000 (gross).
4 - ستحقق التغيرات الناجمة عن عوامل التحديد الرئيسية المبينة في الجدولين 1 و 2 انخفاضا قدره 600 726 2 دولار في الاحتياجات من النفقات، لمجموع من الاعتمادات المنقحة يبلغ إجماليها 000 570 117 دولار.