"main factors affecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العوامل الرئيسية التي تؤثر على
• العوامل الرئيسية التي تؤثر في
• العوامل الرئيسية التي أثّرت في
• العوامل الرئيسية المؤثرة على
• أهم العوامل التي تؤثر

main factors affecting budget performance
العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء الميزانية

The main factors affecting budget performance at the mission level were highlighted in the report.
وأضاف أن التقرير يلقي الضوء على العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء الميزانية على مستوى البعثة.

E. main factors affecting efforts to reduce fertility levels . 249 - 262 84
هاء - العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الـى الحــد من مستويات الخصوبة

Trends in government positions regarding fertility regulation are then described, as are the main factors affecting efforts to reduce fertility levels.
ثم يرد وصف للاتجاهات في مواقف الحكومات إزاء تنظيم الخصوبة، فضلا عن العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية إلى الحد من مستويات الخصوبة.

(c) Information on the main factors affecting the implementation of mandated outputs, when the rate of implementation for the biennium was below 90 per cent.
(ج) معلومات عن العوامل الرئيسية التي أثّرت في تنفيذ النواتج التي صدر بشأنها تكليف، عندما يقل معدل التنفيذ لفترة السنتين عن 90 في المائة.

38. Table 4 listed the main factors affecting budget performance.
38 - ويورد الجدول 4 العوامل الرئيسية المؤثرة على أداء الميزانية.

The group submitted its final report in February 1994 (appendix 8), finding that the main factors affecting the difficulty of jobs were qualifications required, responsibilities, workloads and working conditions.
ورفع الفريق تقريره الختامي في شهر شباط/فبراير ٤٩٩١ )التذييل ٨(، موضحا أن أهم العوامل التي تؤثر على صعوبة الوظائف هي المؤهلات المطلوبة والمسؤوليات وأعباء العمل وظروفه.

main factors affecting budget performance
العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء الميزانيات

Violence remains one of the main factors affecting the Afghan people.
لا يزال العنف يشكل أحد العوامل الرئيسية التي تؤثر على الشعب الأفغاني.

The main factors affecting the Secretary-General's proposals for the biennium 2012-2013 include the following:
وتشمل العوامل الرئيسية التي تؤثر على مقترحات الأمين العام لفترة السنتين 2012-2013 ما يلي:

3. main factors affecting human resources performance
3 - العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء الموارد البشرية

She identified the main factors affecting trafficking in Afghanistan as displacement, poverty, drugs and corruption as well as an absence of good governance and rule of law.
وأشارت إلى العوامل الرئيسية التي تؤثر على الاتجار بالأشخاص في أفغانستان مثل التشريد والفقر والمخدرات والفساد، فضلاً عن غياب الإدارة القويمة وسيادة القانون.

E. main factors affecting efforts to reduce fertility levels
هاء - العوامل الرئيسية التي تؤثر في الجهود الرامية الى الحد من مستويات الخصوبة

3. main factors affecting human resource performance
3 - العوامل الرئيسية التي تؤثر في أداء الموارد البشرية

2. main factors affecting human resource performance
2 - العوامل الرئيسية التي تؤثر في أداء الموارد البشرية

145. Table 10 below indicates the main factors affecting the changes in resource requirements for the 2008/09 period, compared with the 2007/08 period.
145- يشير الجدول 10 أدناه إلى العوامل الرئيسية التي تؤثر في التغييرات التي تطرأ على الاحتياجات من الموارد خلال الفترة 2008/2009، مقارنةً بالفترة 2007/2008.

64. Table 8 below provides the main factors affecting the changes in resource requirements for the 2010/11 period, compared with the 2009/10 period.
64 - ويبين الجدول 8 أدناه العوامل الرئيسية التي تؤثر في التغييرات التي تطرأ على الاحتياجات من الموارد خلال الفترة 2010/2011، مقارنةً بالفترة 2009/2010.