"main goals of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهداف الرئيسية
• أهم أهداف
• أهدافها الرئيسية
• الهدفين الرئيسيين المتمثلين

And it is also, in our view, the best way to achieve one of the main goals of disarmament: the essential irreversibility of the process.
وهي أيضاً في رأينا أفضل سبيل لتحقيق أحد الأهداف الرئيسية لنزع السلاح وهو: جانب اللاعودة الأساسي في العملية.

One of the main goals of the review was to improve administrative support to its field offices.
وكان من الأهداف الرئيسية لهذا الاستعراض تحسين تقديم الدعم الإداري لمكاتبه الميدانية.

Prevention, cooperation and confidentiality were referred to as fundamental principles to achieve the main goals of the optional protocol.
وأشير إلى الوقاية والتعاون والسرية بوصفها مبادئ أساسية لتحقيق الأهداف الرئيسية للبروتوكول الاختياري.

That is why one of the main goals of the El Salvador Government plan is the implementation of poverty eradication programmes.
ولهذا السبب، فإن أحد الأهداف الرئيسية لخطة حكومة السلفادور تنفيذ برامج استئصال الفقر.

Indeed, social inclusion had been one of the main goals of the World Summit for Social Development.
والواقع أن الشمولية الاجتماعية كانت أحد الأهداف الرئيسية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

One of the main goals of the Coalition in connection with the United Nations Decade is the development of peace education programs in schools world-wide.
ويأتي إعداد برامج التوعية بالسلام في المدارس حول العالم من بين الأهداف الرئيسية للتحالف فيما يتصل بعقد الأمم المتحدة.

The EU, realizing that one of the main goals of a counter-terrorism strategy must be the prevention of membership in terrorist organizations, is trying to address the underlying causes.
ويحاول الاتحاد الأوروبي، الذي يدرك أن من بين الأهداف الرئيسية لاستراتيجية محاربة الإرهاب ينبغي أن يكون منع العضوية في المنظمات الإرهابية، معالجة الأسباب الكامنة وراء الإرهاب.

One of the main goals of the Coalition in connection with the UN Decade is the development of peace education programs in schools worldwide.
ومن الأهداف الرئيسية للتحالف فيما يختص بعقد الأمم المتحدة، وضع برامج للتعليم في مجال السلام في مدارس العالم.

I also consider the promotion of democracy to be one of the main goals of the Organization for the twenty-first century.
كما أنني أعتبر إشاعة الديمقراطية أحد الأهداف الرئيسية للمنظمة في القرن الحادي والعشرين.

We agree entirely with the Secretary-General's view that the promotion of democracy is one of the main goals of the Organization for the twenty-first century.
ونوافق تماما على رأي الأمين العام القائل إن تعزيز الديمقراطية هو أحد الأهداف الرئيسية للمنظمة في القرن الحادي والعشرين.

Alleviation and reduction of poverty is currently one of the main goals of Croatia as a social state.
وتخفيف حدة الفقر والحد منه يمثل حاليا أحد الأهداف الرئيسية لكرواتيا بوصفها دولة اجتماعية.

Therefore, controlling that problem should be one of the main goals of this Organization.
لذلك، ينبغي أن تكون السيطرة على تلك المشكلة أحد الأهداف الرئيسية لهذه المنظمة.

Other main goals of the modified health system concept are:
ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لمفهوم النظام الصحي المعدل ما يلي:

Promoting women's education is among the main goals of the country.
يشكل تعزيز تعليم المرأة أحد الأهداف الرئيسية للبلد.

Every Member State, no matter how small, had an obligation to contribute to the main goals of the United Nations according to its capabilities.
وعلى كل دولة عضو، مهما كانت صغيرة، التزام بالمساهمة في الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة حسب قدراتها.

The main goals of the programme are:
وتتمثل الأهداف الرئيسية للبرنامج فيما يلي:

One of the main goals of gender study centres is to integrate gender studies into the overall process of education in universities.
ومن بين الأهداف الرئيسية لمراكز الدراسات الجنسانية إدماج الدراسات الجنسانية في عملية التعليم العامة بالجامعات.

The main goals of this initiative are to eliminate duplication of effort, achieve economies of scale and remove disparity in the provision of ICT service across the four missions.
تتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في القضاء على ازدواجية الجهود، وتحقيق وفورات الحجم، وإزالة أوجه التفاوت بين البعثات الأربع في ما يتعلق بتوفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Consolidating regional cooperation in order to build information societies was one of the main goals of the World Summit on the Information Society.
كما أضاف أن تعضيد التعاون الإقليمي من أجل بناء مجتمعات المعلومات، هو أحد أهم أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

The main goals of the initiative are to eliminate duplication of efforts, to achieve economies of scale and to remove disparities among the four missions in terms of information and communications technology service provision.
أمّا المبادرة فتتمثل أهدافها الرئيسية في القضاء على ازدواجية الجهود، وتحقيق وفورات الحجم وإزالة أوجه التفاوت بين البعثات الأربع في ما يتعلق بتوفير خدمة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

With the adoption of the Habitat Agenda, operational activities have focused on assisting countries in implementing their national plans of action in pursuit of the main goals of adequate shelter for all and sustainable human settlements in an urbanizing world.
وباعتماد جدول أعمال الموئل، اتجه تركيز الأنشطة التشغيلية إلى مساعدة البلدان في تنفيذ ما لديها من خطط عمل وطنية تستهدف تحقيق الهدفين الرئيسيين المتمثلين في كفالة المأوى المناسب للجميع وإقامة المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التوسع الحضري.