"mainstreaming the gender perspective into" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في
• إدماج منظور الجنسين في
• تعميم المنظور الجنساني في
• دمج منظور نوع الجنس في
• دمج منظور الجنس في
• إدماج المنظور الجنساني في
• إدماج منظور نوع الجنس في صلب
• مراعاة منظور الجنس في
• إدراج المنظور الجنساني في
• دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط
• إدراج منظور نوع الجنس في صلب
• إدماج المنظور المتعلق بالجنسين في
• ادماج المنظور الجنساني في
• الجلسة على
• ادماج منظور الجنسين في

mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

1997/2 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
1997: تعميم المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة.

As mentioned above, subprogramme 12, mainstreaming the gender perspective into regional development, is included for the first time.
وكما أشير أعلاه، فإنه جرى للمرة اﻷولى إدراج البرنامج الفرعي ٢١، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية.

Subprogramme: mainstreaming the gender perspective into regional development
البرنامج الفرعي: دمج منظور الجنس في التنمية اﻹقليمية

1997/2 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (all subprogrammes)
1997/2 إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (جميع البرامج الفرعية)

17.12 mainstreaming the gender perspective into
إدماج منظور نوع الجنس في صلب التنمية اﻹقليمية

2003/49 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
1997: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة.

For the first time, the Organization will have a set of common indicators to measure progress in its gender-related work, including in mainstreaming the gender perspective into all its operations and actions.
فللمرة الأولى، سيكون لدى المنظمة مجموعة من المؤشرات المشتركة لقياس التقدم المحرز في عملها بشأن الجوانب الجنسانية، ولا سيما تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع العمليات والإجراءات.

A. mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system . 27
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
١٩٩٧/٢ إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

For the first time, the Organization will have a set of common indicators to measure progress in its gender-related work, including in mainstreaming the gender perspective into all its operations.
ولأول مرة، سيكون لدى المنظمة مجموعة من المؤشرات الموحدة لقياس التقدم المحرز في أعمالها المتصلة بالجنسانية، بما في ذلك تعميم المنظور الجنساني في كافة عملياتها.

As mentioned above, subprogramme 12, mainstreaming the gender perspective into regional development, is included for the first time.
وكما أشير أعلاه، فإنه جرى إدراج البرنامج الفرعي ١٢، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية، للمرة اﻷولى.

1998/43 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (all subprogrammes)
1998/43 إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (جميع البرامج الفرعية)

Subprogramme 17.12 mainstreaming the gender perspective into regional
البرنامج الفرعي ١٧-١٢: إدماج منظور نوع الجنس في صلب التنمية اﻹقليمية

mainstreaming the gender perspective into economic policies: a preliminary framework for action
مراعاة منظور الجنس في وضع السياسات

Guatemala welcomed the initiative taken by the President of Brazil in that regard. It also applauded the work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and offered its support in mainstreaming the gender perspective into all aspects of the implementation of the Millennium Declaration.
وتؤيد غواتيمالا مبادرة رئيس البرازيل في هذا الصدد، كما تثني على عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وتعبر عن دعمها له في إدراج المنظور الجنساني في جميع جوانب تنفيذ إعلان الألفية.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
١٩٩٧/٢ إدراج منظور نوع الجنس في صلب جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

Likewise, the Council's conclusions provide well-articulated guidance to the United Nations system for integrated support for poverty eradication at the country level and for mainstreaming the gender perspective into the work of the system.
كذلك، توفر استنتاجات المجلس لمنظومة اﻷمم المتحدة توجيها واضح المعالم في سبيل تقديم دعم متكامل للقضاء على الفقر على الصعيد القطري وفي سبيل إدماج المنظور المتعلق بالجنسين في أعمال المنظومة.

1. At its 1997 coordination segment, the Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق لعام ٧٩٩١ الاستنتاجات المتفق عليها ٧٩٩١/٢ بشأن ادماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة .

There will be an informal briefing on “mainstreaming the gender perspective into Economic Policies”, organized jointly by the Division for the Advancement of Women and UNDP, on Tuesday, 28 October 1997, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room E. All delegations and interested persons are invited to attend.
وتنظم الجلسة على نحو مشترك شعبة النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذلك يوم الثلاثاء ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع E. وجميع الوفود واﻷشخاص المهتمين بالموضوع مدعوون للحضور. فريقا مناقشة

mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
ادماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة