"maintainer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معيل

25. A remaining weakness of the survey is that it measures only the characteristics of the household or the characteristics of the household maintainer: it does not set out to measure the characteristics of individual users of the Internet.
25 - أما نقطة الضعف المتبقية من الدراسة الاستقصائية فتتمثل في أنها تقيس خصائص الأسرة فقط، أو خصائص معيل الأسر: إذ لا تقوم بقياس خصائص مستخدمي الإنترنت من الأفراد.

46. This survey was originally conducted for 1997, to measure the use of the Internet, by location, categorized by various household characteristics (income, type of family, geography and characteristics of the household maintainer).
46- وضعت هذه الدراسة الاستقصائية، التي أجريت لأول مرة في السنة المرجعية 1997، لقياس استخدام الإنترنت، حسب الموقع، وصنفته وفق مختلف الخصائص المنزلية (الدخل، نوع الأسرة، جغرافيا وخصائص معيل الأسرة).

10. First conducted for the 1997 reference year, HIUS was created to measure the use of the Internet, by location, categorized by various household characteristics (income, type of family, geography and characteristics of the household maintainer).
10 - وقد وضعت هذه الدراسة الاستقصائية التي أجريت لأول مرة في السنة المرجعية 1997، لقياس استخدام الإنترنت، حسب الموقع، وصنفه وفق مختلف الخصائص المنزلية (الدخل، نوع العائلة، جغرافية وخصائص معيل الأسرة).