"maintaining outer space for peaceful purposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية
• بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• المحافظة على استخدام الفضاء في الأغراض السلمية

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

The view was expressed that regional and interregional cooperation was pivotal to maintaining outer space for peaceful purposes.
35- وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The recommendations contained therein provide valuable guidance for maintaining outer space for peaceful purposes through enhanced space security and safe and responsible conduct of outer space activities.
فالتوصيات الواردة فيه تقدِّم إرشادات قيِّمة من أجل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية من خلال تعزيز أمن الفضاء والاضطلاع بأنشطة الفضاء الخارجي بطريقة آمنة ومسؤولة.

69. His Government supported all efforts to promote ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
69 - وأعرب عن تأييد حكومته لجميع الجهود الرامية إلى تعزيز سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

His delegation therefore supported the Committee's recommendation that it should consider at its next session, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
ولذا فإن وفده يؤيد توصية اللجنة بأن تنظر في دورتها التالية، على سبيل الأولوية، في سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

6. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
6- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

A. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
ألف- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
4- سبل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

It commended the decision of COPUOS to continue its consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
وأشاد بالمقرر الذي اتخذته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بمواصلة النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

6. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٦ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

4. Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

64. The first step would be to encourage real cooperation between COPUOS and the Conference on Disarmament on issues connected with maintaining outer space for peaceful purposes.
٦٤ - وسوف تتمثل الخطوة اﻷولى في تشجيع قيام تعاون حقيقي بين لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح بشأن قضايا مرتبطة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

35. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes, taking into account the views expressed at its thirty-ninth session and at the fifty-first session of the General Assembly, and to report thereon to the Assembly at its fifty-second session;
٣٥ - تطلب إلى اللجنـة أن تواصل النظر، على سبيـل اﻷولويـة، في السبل والوسائـل الكفيـلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية مع مراعاة اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها في دورتها التاسعة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين؛

It was the firm belief of the members of the Committee that current efforts should be continued that would strengthen the role of the Committee in maintaining outer space for peaceful purposes.
وأعربت عن اقتناع أعضائها الراسخ بضرورة استمرار الجهود الحالية لتعزيز دور اللجنة في الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

36. The view was expressed that calls for the placement of weapons in outer space would inevitably lead to suspicion and tension among States and the destruction of a climate of trust and cooperation and that, therefore, the discussion on maintaining outer space for peaceful purposes should continue to be held by the Committee.
36- ورئي أن نصب أسلحة في الفضاء الخارجي سيؤدي لا محالة إلى الريبة والتوتر بين الدول وإلى القضاء على مناخ الثقة والتعاون وأنه ينبغي بالتالي أن تستمر اللجنة في عقد مناقشات حول المحافظة على استخدام الفضاء في الأغراض السلمية.