"major african" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفريقية الرئيسية

UNEP also provided technical support for integrated water catchment management and water policy reviews, including integration of environmental assessments into the management plans for the major African river basins.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً دعماً تقنياً للإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه واستعراضات للسياسات العامة للمياه، شملت دمج التقييمات البيئية في خطط الإدارة لأحواض الأنهار الأفريقية الرئيسية.

The GDP growth rate of African countries had decelerated from 4.9 per cent in 2008 to 2.4 per cent in 2009, mainly as a result of the fall in the demand for and prices of major African export commodities as well as the decline in remittances and financial flows.
وقد تباطأ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان الأفريقية من 4.9 في المائة في عام 2008 إلى 2.4 في المائة في عام 2009، وذلك أساساً بسبب انخفاض الطلب على سلع التصدير الأفريقية الرئيسية وانخفاض أسعارها وكذلك انخفاض التحويلات والتدفقات المالية.

Forecasts of major African countries for project LINK (1 in 2008 and 1 in 2009)
التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009)

17. As a major African troop-contributing country, Nigeria was gratified by the attention being given to the enhancement of African peacekeeping capacities, and supported the recommendation that concrete proposals should be formulated in 2003.
17 - وأضاف أن نيجيريا، باعتبارها من البلدان الأفريقية الرئيسية المساهمة بقوات، يسرها أن تلاحظ الاهتمام الذي يولى لتعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام، وهي تؤيد التوصية الداعية إلى وضع مقترحات محددة في عام 2003.

5. Prices of major African export commodities such as coffee, cocoa, cotton and tropical logs have remained stable, while the recent promotion of the use of biofuels has led to notable increases in the prices for agricultural commodities such as wheat, maize and sugar.
5 - وظلت أسعار صادرات السلع الأساسية الأفريقية الرئيسية مثل البن والكاكاو والقطن والأخشاب المدارية مستقرة، بينما أدى تشجيع استخدام الوقود الأحيائي مؤخرا إلى زيادات ملحوظة في أسعار السلع الأساسية الزراعية مثل القمح والذرة والسكر.

Substantive servicing of inter-agency meeting: forecasts of major African countries for project LINK (one in 2008 and one in 2009);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماع المشترك بين الوكالات: توقعات البلدان الأفريقية الرئيسية فيما يتصل بمشروع " لينك " (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: forecasts of major African countries for project LINK (1 in 2008 and 1 in 2009) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009) (2)؛

Substantive servicing of inter-agency meetings: forecasts of major African countries for Project LINK (1 in 2010 and 1 in 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: forecasts of major African countries for Project LINK (1 in 2010 and 1 in 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

This event drew notably on the findings of a meeting held in South Africa in February 2013 entitled " Structural Transformation in the African Context: Reflections on Priorities for the Post-2015 Development Agenda " , organized by the Pan-African Parliament, major African civil society networks and with support from the United Nations Millennium Campaign and the United Nations Development Programme.
استندت هذه الجلسة على الخصوص إلى نتائج اجتماع عقد في جنوب أفريقيا في شباط/فبراير 2013 وحمل عنوان " التحول الهيكلي في السياق الأفريقي: بحث أولويات خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ونظمه برلمان البلدان الأفريقية وشبكات المجتمع المدني الأفريقية الرئيسية بدعم من حملة ألفية الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.