"major conferences or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمرات الرئيسية أو
• مؤتمرات رئيسية أو

In the period 2003-2006, CIECA did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings.
خلال الفترة من 2003 إلى 2006، لم تشارك اللجنة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، ولا في المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة.

The organization has not participated in the work of the Economic and Social Council, in major conferences or other United Nations meetings in this period because it has focused its activities in the development and implementation of the distance learning education, working with local organizations in Spain as well as in Latin America.
ولم تشارك المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة في تلك الفترة، لأنها ركزت أنشطتها على وضع وتنفيذ نظام التعلم من بعد، بالتعاون مع منظمات محلية في إسبانيا وكذلك في أمريكا اللاتينية.

CESVI did not participate directly in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of projects in the field.
ولم تشارك المنظمة مباشرة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لأنها تركز أنشطتها على التنمية وتنفيذ المشاريع في الميدان.

ICS has not participated directly during the reporting period in major conferences or United Nations meetings.
ولم تشارك الجمعية مباشرة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات للأمم المتحدة.

The Center did not directly participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies or in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period.
لم يشارك المركز بشكل مباشر في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة له أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات للأمم المتحدة خلال الفترة التي يشملها التقرير.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of the Millennium Development Goals, especially reducing poverty in Chile.
لم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، أو في المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة خلال الفترة قيد الاستعراض لأنها ركزت أنشطتها على تطوير وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما التخفيف من حدة الفقر في شيلي.

Owing to budgetary restrictions, the Institute did not participate directly in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, major conferences or other United Nations meetings during the reporting period.
نظرا للقيود التي تفرضها الميزانية، لم يشارك المعهد مشاركة مباشرة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، أو في المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Agency did not participate in the work of ECOSOC or its subsidiary bodies, or in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it was completely involved in disaster mitigation and rehabilitation initiatives related to the Asian Tsunami.
لم تشارك الوكالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، أو المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لأنها كانت منخرطة انخراطا تاما في مبادرات التخفيف من آثار الكوارث وإعادة التأهيل المتصلة بكارثة أمواج تسونامي في آسيا.

It did not participate in the work of the Economic and Social Council, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of distance learning programmes, working with local organizations in Spain as well as in Latin America.
ولم تشارك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في المؤتمرات الرئيسية أو في اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأنها ركزت أنشطتها على وضع وتنفيذ برامج التعلم عن بعد، وعملت مع المنظمات المحلية في إسبانيا، وفي أميركا اللاتينية.

The organization has not participated in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies in major conferences or other United Nations Meetings in this period because it focused its effort and funds to activities undertaken in Africa and in Asia, in support of the partnership established with Universities and Research Centers in Sub-Saharan African including Countries like the Sudan, Ethiopia, Gambia and Nigeria and in Asia with Teheran University.
في هذه الفترة لم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية في المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة لأنها ركزت جهودها وأموالها على الأنشطة المضطلع بها في أفريقيا وآسيا، دعما للشراكات المقامة مع الجامعات ومراكز البحوث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بما في ذلك في بلدان مثل السودان وإثيوبيا وغامبيا ونيجيريا، ثم في آسيا مع جامعة طهران.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because its main focus was on the monitoring of the implementation of reforms of the social welfare system working mainly with governmental and local organizations on federal and local level all over the Russian Federation.
ولم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، ولا في المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لأن تركيزها الرئيسي انصب على رصد تنفيذ إصلاحات نظام الرعاية الاجتماعية، من خلال العمل بشكل رئيسي مع المنظمات الحكومية والمحلية على المستويين الاتحادي والمحلي في جميع أنحاء الاتحاد الروسي.

ASF-F did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the missions in the Democratic Republic of the Congo and on the development of its aviation programmes, working mainly with local organizations in Central Africa or in France.
ولم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في المؤتمرات الرئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بسبب تركيز أنشطتها على المهام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعلى تطوير برامج طيرانها، مقتصرة على العمل مع المنظمات المحلية في وسط أفريقيا وفي فرنسا فحسب.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of the Suzan Mubarak Museum for Children -- Suzan Mubarak Family Garden and the project of developing 100 schools (see below).
لم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية أو في المؤتمرات الرئيسية أو الاجتماعات الأخرى التي عقدتها الأمم المتحدة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لأنها ركزت جهودها على تطوير وتنفيذ متحف سوزان مبارك للطفل، وحديقة سوزان مبارك للأسرة ومشروع تطوير 100 مدرسة (انظر أدناه).

CiDeH did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, nor in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on research for alternatives for Korean housing issues (homelessness, urban planning, redevelopment of urban areas), improvement of public housing policy and increasing welfare in public housing.
لم تشارك منظمة " مواطنون من أجل سكن لائق " في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، ولا في المؤتمرات الرئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بل وجهت أنشطتها نحو البحث عن بدائل لمسائل الإسكان في كوريا (التشرد والتخطيط الحضري وإعادة تنمية المناطق الحضرية)، والارتقاء بمستوى سياسة الإسكان العام وزيادة الرعاية الاجتماعية في هذا المجال.

CVT did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on direct care of torture survivors in the United States of America, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of Congo.
لم يشترك المركز في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير حيث ركز أنشطته على توفير الرعاية المباشرة للناجين من التعذيب في الولايات المتحدة الأمريكية، وليبـريا، وسيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation of programs related to disseminating international justice culture, promoting the independence of judiciary in Egypt and the Arab Region.
ولم تشارك المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في مؤتمرات رئيسية أو غيرها من الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأنها ركزت على أنشطتها على وضع وتنفيذ برامج متعلقة بنشر ثقافة العدالة الدولية وبتعزيز استقلال القضاء في مصر والمنطقة العربية.

Owing to a lack of funds, the organization did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies nor did it attend major conferences or other United Nations meetings during the reporting period.
ولم تشارك المنظمة، بسبب قلة مواردها، في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، كما أنها لم تحضر مؤتمرات رئيسية أو غيرها من المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة في الفترة المشمولة بالتقرير.