"major diseases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمراض الرئيسية
• الأمراض الخطيرة
• أمراض رئيسية
• للأمراض الرئيسية
• الأمراض الهامة
• المرضين الرئيسيين
• أمراض خطيرة
• بالأمراض الرئيسية
• اﻷمراض الخطيرة التي
• والأمراض الرئيسية
• اﻷمراض الرئيسية التي

Target 6.C Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Countries continue to make progress in combating major diseases that account for large numbers of deaths each year.
وتواصل البلدان إحراز تقدم في مكافحة الأمراض الرئيسية التي تحصد أعدادًا كبيرة من الأرواح كل عام.

These groups also have a higher incidence of these major diseases.
وتعاني هذه المجموعات أيضاً من وقوع أعلى لهذه الأمراض الرئيسية.

We appreciate the overview on progress achieved given to us by the Secretary-General, in particular the emphasis placed on the two themes designated for this year: conflict prevention and the prevention of major diseases.
ونحن نقدر استعراض التقدم المحرزالذي قدمه لنا الأمين العام، وعلى وجه الخصوص التأكيد المولى للموضوعين المحددين لهذا العام: منع نشوب الصراعات المسلحة، والوقاية من الأمراض الخطيرة.

Target 6.C Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Target 6.C Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

It is one of the major diseases affecting peacekeepers and an important cause of morbidity and mortality.
وتُعتبر الملاريا أحد الأمراض الرئيسية التي تصيب أفراد قوات حفظ السلام ومن الأسباب الهامة لاعتلالهم ووفاتهم.

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف إنتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء إنحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Target 3: Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases.
الغاية 3: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ.

The prospect of eradicating the second of the world's major diseases is now firmly in sight.
ويلوح حاليا أمام الأنظار بحسم احتمال القضاء على ثاني الأمراض الرئيسية في العالم.

There can be no doubt that the struggle against major diseases calls for substantial resources and a strong capacity for coordinated action.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن مكافحة الأمراض الرئيسية تستدعي موارد كبيرة وقدرة قوية على العمل المنسق.

TARGET 8 - Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول سنة 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Target 8: Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Three of the five MTSP priorities correspond directly to individual Millennial Goals in the areas of primary education, gender equality and combating AIDS and other major diseases.
وتوافق ثلاث من أولويات الخطة الخمس مباشرة الأهداف الإنمائية للألفية في مجالات التعليم الابتدائي، والمساواة بين الجنسين، ومكافحة الإيدز وغيره من الأمراض الخطيرة.

In adopting the Millennium Declaration, 189 Heads of State resolved to halt and reverse the spread of HIV/AIDS, malaria and other major diseases by 2015.
وباعتماد إعلان الألفية، أعرب 189 رئيس دولة عن عزمهم على وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرها من الأمراض الخطيرة ودحرها بحلول عام 2015.

In addition, Goal 6 of the Millennium Development Goals recognizes that there are other major diseases which affect at least 1 billion people.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية يسلم بوجود أمراض رئيسية أخرى تؤثر على بليون نسمة على الأقل.

The global funds have proved, in particular, to be an important instrument of the international community in addressing major diseases.
ولقد أثبتت هذه الصناديق العالمية، على وجه الخصوص، أنها أداة هامة للمجتمع الدولي للتصدي للأمراض الرئيسية.

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الهامة بحلول عام 2015 وبدء انحسارها

Health professionals are now resourced to work in communities to identify and treat the major diseases malaria and tuberculosis.
وتتوفر الآن للفنيين الصحيين الموارد للعمل في المجتمعات المحلية لتشخيص وعلاج المرضين الرئيسيين الملاريا والسل.

With new vaccines against major diseases of public health importance under way, strengthening immunization services will be even more important for child survival and development.
ومع ابتكار لقاحات جديدة ضد أمراض خطيرة لها أهميتها من زاوية الصحة العامة، فسوف يكون تعزيز خدمات التحصين أهم بالنسبة لبقاء الطفل ونموه.

As a result, the incidence of major diseases such as malaria and tuberculosis has been reduced.
ونتيجة لهذا نقصت حالات الإصابة بالأمراض الرئيسية مثل الملاريا والدرن.

∙ Eradicating, eliminating or controlling major diseases constituting global health problems, in accordance with paragraph 6.12 of Agenda 21;
● استئصال أو إزالة أو مكافحة اﻷمراض الخطيرة التي تمثل مشاكل صحية عالمية، وفقا للفقرة ٦-١٢ من جدول أعمال القرن ٢١؛

Target 6C: Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
الهدف 6 جيم: توقف بحلول عام 2015 وبدأ في عكس الاتجاه للإصابة بالملاريا والأمراض الرئيسية الأخرى

41. According to the Health Sector Development Plan, major diseases, which contribute to high mortality among children, are acute respiratory infections (ARI), immunization-preventable diseases and diarrhoea.
١٤- ووفقاً لخطة تنمية القطاع الصحي. فإن اﻷمراض الرئيسية التي تسهم في ارتفاع معدل الوفيات بين اﻷطفال هي الالتهابات التنفسية الحادة، واﻷمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، واﻹسهال.