"major topics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواضيع الرئيسية
• مواضيع رئيسية
• الموضوعات الرئيسية
• موضوعا رئيسيا
• مواد رئيسية
• والمواضيع الرئيسية
• موضوعين رئيسيين هما

The development of additional tools was proposed as one of the major topics related to working methods.
واقتُرح استحداث أدوات إضافية باعتبار ذلك أحد المواضيع الرئيسية المتصلة بأسلوب العمل.

The Bangkok Meeting addressed the following five major topics:
وتناول اجتماع بانكوك المواضيع الرئيسية الخمسة التالية:

Improvement of fishery monitoring systems and actions to be undertaken were the major topics of the workshops.
وتمثلت المواضيع الرئيسية التي تطرقت إليها حلقات العمل تلك في تحسين نظم رصد مصائد الأسماك والإجراءات اللازم اتخاذها.

Three major topics were discussed, namely, cooperation, trade and investment.
ونوقشت ثلاثة مواضيع رئيسية وهي، التعاون والتجارة والاستثمار.

The roles and responsibilities of the System's regional alliances and mechanisms for enhancing cooperation among them were major topics of discussion.
وكانت أدوار ومسؤوليات التحالفات الإقليمية للنظام، وآليات تشجيع التعاون فيما بين تلك التحالفات، مواضيع رئيسية للنقاش.

TABLE 6: SUBJECTS IN ARTICLES BY major topics Macedon i
الجدول 6: الشخصيات الواردة في المقالات حسب الموضوعات الرئيسية

The " Global Issues " pages provide one-stop access to information on 30 major topics (www.un.org/en/globalissues).
وتوفر صفحات " القضايا العالمية " إمكانية الوصول في موضع واحد إلى معلومات عن 30 موضوعا رئيسيا (www.un.org/en/globalissues).

The question of the responsibility of perpetrators of human rights violations was also one of the major topics discussed by the High Commissioner with the authorities.
ومن المواضيع الرئيسية التي ناقشها المفوض السامي مع السلطات، يمكن ذكر قضية مسؤولية مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان.

In addition to its weekly briefings for non-governmental organizations, the Department continues to produce a number of publications on major topics and provides other products and services through its NGO Resource Centre.
وبالاضافة إلى اجتماعات اﻹحاطة الاسبوعية للمنظمات غير الحكومية، تواصل الادارة انتاج مجموعة من المنشورات عن المواضيع الرئيسية وتوفر نواتجها وخدماتها من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها.

They and several hundred other journalists who were in Cairo to attend the Conference were briefed at the Encounter on all of the major topics to be addressed by the Conference.
وتم في اللقاء اطلاعهم، هم ومئات عديدة من الصحفيين اﻵخرين الموجودين في القاهرة لحضور المؤتمر، على جميع المواضيع الرئيسية التي سيتناولها المؤتمر.

The present report covers the major topics of the Plan of Action, but follows the structure of the draft Programme of Action of the Conference.
٤ - وهذا التقرير يشمل المواضيع الرئيسية لخطة العمل لكنه يتبع تنظيم مشروع برنامج عمل المؤتمر.

III. Summary of major topics covered in the training 24 - 44 6
ثالثاً - موجز المواضيع الرئيسية التي شملها التدريب 24-44 8

III. Summary of major topics covered in the training
ثالثاً- موجز المواضيع الرئيسية التي شملها التدريب

Mr. President, you asked us to speak over five plenary meetings on major topics for the Conference on Disarmament.
سيدي الرئيس، لقد طلبت إلينا أن نتحدث خلال خمس جلسات عامة عن مواضيع رئيسية تتعلق بمؤتمر نزع السلاح.

Topical Sessions: The Doha International Conference for the Family thereafter divided into sessions addressing four major topics:
الجلسات المواضيعية: بعدئذ، انقسم مؤتمر الدوحة الدولي للأسرة إلى عدة جلسات لمعالجة أربعة مواضيع رئيسية وذلك كما يلي:

In view of the impact of new technology, and its relationship to policy, economic and social development and progress in surveying, mapping and charting, the Conference addressed four major topics:
ونظرا الى تأثير التكنولوجيا الجديدة وصلتها بالسياسة العامة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتقدم في ميادين المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية، فقد قام المؤتمر بمعالجة أربعة مواضيع رئيسية:

One basic fact is generally recognized: there are three major topics to which delegations attach special importance. All delegations are willing to deal with these issues.
وثمة حقيقة أساسية معترف بها عموماً وهي وجود ثلاثة مواضيع رئيسية تعلق عليها الوفود أهمية خاصة، ويبدي جميعها استعداده لتناولها.

It is proposed that the major topics for inclusion, with particular reference to Agenda 21, would be:
ويقترح أن تكون الموضوعات الرئيسية التي يتضمنها، مع إشارة خاصة الى جدول أعمال القرن ٢١، هي التالي:

The " Global Issues " pages provide one-stop access to information on 30 major topics (www.un.org/en/ globalissues).
وتوفر صفحات " القضايا العالمية " إمكانية الوصول في موضع واحد إلى معلومات عن 30 موضوعا رئيسيا (www.un.org/en/globalissues).

At the elementary-school level, classes on science, moral character and social studies include such major topics of health education as personal hygiene habits and health, appropriate nutrition and health, environmental hygiene and health, physical education and exercise and health, prevention of common diseases, safety and prevention of accidents and injuries, and drug prevention.
فعلى مستوى المدارس الابتدائية، تشمل دروس العلوم والأخلاقيات والدراسات الاجتماعية مواد رئيسية عن التثقيف الصحي من قبيل عادات النظافة الصحية الشخصية والصحة، والتغذية السليمة والصحة، والنظافة البيئية والصحة، والتربية البدنية والتمارين الرياضية والصحة، والوقاية من الأمراض الشائعة، والسلامة والوقاية من الحوادث والإصابات، والوقاية من المخدرات.

Specifically, the major topics considered by each group are as follows:
والمواضيع الرئيسية التي ينظر فيها كل فريق بالتحديد هي كما يلي:

In 2006, activities were organized for participants from 15 Asian and transition countries on two major topics: (a) Competition Law and Market Economy Growth; and (b) Executive Development Programme-Antimonopoly Policy.
ونُظمت أنشطة تدريبية في عام 2006 لصالح مشاركين من 15 بلداً آسيوياً وبلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تناولت موضوعين رئيسيين هما: (أ) قانون المنافسة ونمو اقتصاد السوق؛ (ب) برنامج التنمية التنفيذي - سياسة مكافحة الاحتكار.