"majored" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخصصت
• تخصص
• متخصص
• متخصصة
• تَخصّصتُ
• تخصصتِ
• تخصّصت
• وتخصصت

I would have went there, majored in accounting, and taxed that ass!
لدخلتها و تخصصت في المحاسبة و فرضت الضريبة على تلك المؤخرة!

I heard you majored in Business Administration, but did you graduate?
سمعت أنكِ تخصصت فى إدارة الأعمال، هل تخرجتي؟

Since you majored in dropping out of college, let me put this in terms that are easy for you to understand.
بما أنّكَ تخصصت في ترك الكلية، دعني أقول لكَ هذا بمصطلحات يسهل عليكَ فهمها.

majored in history. Quit studies. He became a car dealer in Detroit.
تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت

Age 36, majored in biology. Has an anger-management problem.
36سنة، متخصص في علم الأحياء، لديه مشكلة في التحكّم بغضبه

You could have seen me get some major action from a major blonde... who just majored in marine biology, if you know what I mean.
لتمكنت من رؤية اقوم بفعل كبير مع شقراء راشدة والتي كانت متخصصة في علم الكائنات البحرية إذا كنت تعي ما أقوله.

Lieutenant, I majored in art.
مُساعد، انا تَخصّصتُ في الفَنِّ.

I thought you majored in archaeology.
كنت أظن بأنك تخصصتِ في علم الآثار

I mean, you majored in journalism, and you've never done anything with it.
أنت تخصصت في الصحافة ولم تفعلي أي شيء بها

majored in Korean at Hankook Univ. of Foreign Studies.
تخصصت في اللغة الكورية . في جامعة هانكوك . للدراسات الأجنبية

I majored in economics in college and graduated fucking Summa.
أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

I majored in Comparative Literature and Renaissance Studies.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

- No, majored in Conflict Resolution. Very useful in my family.
تخصصت بفض النزاعات و هو تخصص مفيد في أسرتي

They should be pretty good. I majored in them at college.
يجب أن يكونوا 100 100 تخصصت فيهم في الكلية

I majored in poli-sci, but, like, obviously, what do you do with a poli-sci degree?
تخصصت في بولي-الخيال العلمي، ولكن، مثل، من الواضح، ماذا تفعل مع درجة بولي-الخيال العلمي؟

He majored in computer science with a focus on artificial intelligence.
تخصص في علم الحاسوب مع تركيز على الذكاء الاصطناعي

He majored in African language at Hankook Univ.
تخصص في اللغات الأفريقية . في جامعة هانكوك

He says he majored at cognitive neurosystem sciences at Stanford.
يقول انه تخصص في علم الاعصاب الادراكي في جامعة ستانفورد

You were fine to let us dumb cops walk around, but I majored in physics and chemistry, and I saw a whole lot of stuff that Sciencieshowcase Magazine would love to hear about.
لا بأس بكِ بأن تتركي الشرطة الأغبياء يدخلون، ولكن أنا متخصص في الفيزياء والكيمياء ورأيت أمور كثيرة، سوف تحب أن تسمعها مجلات العلوم.

- Rayna Boyanov. majored in international law at Oxford.
(راينا بويانوف) متخصصة في القانون الدولي بجامعة (أكسفورد)

I shouldn't say this because I majored in math, but you have my 1,000% attention.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَقُولَ هذا لأني تَخصّصتُ في الرياضياتِ، لَكنَّك تَسترعى ال1000% من انتباهي

But you majored in fashion design.
لكنكِ تخصصتِ في تصميم الأزياء.

I can't imagine you majored in cell phone sales at college.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

And after your dad died, you went back and majored in chemical engineering.
وبعد موت والدك عدت وتخصصت في الهندسة الكيميائية