"majority leader" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زعيم الأغلبية
• رئيس الأغلبية
• زعيمة الأغلبية
• زعيم حزب
• قائد الأغلبية

You almost became the majority leader of the Senate.
كنتَ تقريباً ستصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.

Ultimately, the majority leader did bring the bill to the floor and voted in favor of it.
وفي النهاية، عرض زعيم الأغلبية مشروع القانون على المجلس وصوَّت لصالحه.

So David becomes speaker, I become majority leader... and I stay on as whip.
إذاً، ديفيد يصبح المتحدث وأنا أصبح زعيم الأغلبية وأنا أبقى كما أنا.

Which means Edison will be the new majority leader.
ما يعني أن إيديسون سيكون رئيس الأغلبية الجديد.

Senator Davis, what's your response to the majority leader stepping down?
سيناتور دايفيس، ما هو تعليقكم حول استقالة رئيس الأغلبية

But more importantly, right now the Vice President is meeting with the House majority leader Mary King.
لكن الأكثر أهميَّةً، الآن أن نائبة الرئيس تجتمع بالبيتِ مع زعيمة الأغلبية ماري كينج

I can sway Womack either way as long as you make him the next majority leader.
يمكنني أن أحمل ووماك على تغيير رأيه طالما ستعينه زعيم الأغلبية القادم

Yeah, the Speaker, Senate majority leader, and POTUS, they thrashed out a deal,
نعم، المتحدث زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، والرئيس ناقشوا صفقة

Pope was even once engaged to senate majority leader Edison Davis.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Hey man, he clawed his way up to majority leader, now he's got his eyes on the White House.
يا رجل،لقد وصل بمخالبه لمنصب زعيم الأغلبية و الآن عيناه على البيت الأبيض

When the Detainee Treatment Act was at risk of not reaching the Senate floor, CVT generated constituent contacts with the Senate majority leader.
وعندما كان قانون معاملة المحتجزين معرَّضا لخطر عدم الوصول إلى مجلس الشيوخ، قام المركز بتنظيم اتصالات للناخبين مع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.

I'm expecting an e-mail from the majority leader.
أنتظر رسالة إلكترونية من زعيم الأغلبية.

68. In Cairo, during the seminar on assistance to the Palestinian people, the Committee delegation met at the Egyptian's People's Assembly with Dr. Abdel Ahad Gamal El-Din, majority leader of the Egyptian People's Assembly.
68 - وأثناء الحلقة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المعقودة في القاهرة، التقى وفد اللجنة في مجلس الشعب المصري بالدكتور عبد الأحد جمال الدين، زعيم الأغلبية في المجلس.

We spoke to our US contacts, including Senator Bolson, the majority leader.
لقد تحدثنا مع مسئولينا الأمريكان بما فيهم السيناتور (بولسون) ، زعيم الأغلبية

Henry Mitchell, the new Senate majority leader.
(هنري ميتشل), زعيم الأغلبية الجديد بمجلس الشيوخ

Find a way to be happy. (CAMERA SHUTTER CLICKING) Then there's the majority leader situation.
يجب أن تجدي طريقة لتكوني سعيدة. هناك موضوع رئيس الأغلبية.

Would you please welcome the majority leader, Representative Terry Womack.
هل رحبتم بممثل رئيس الأغلبية تيري ووماك.

The outgoing majority leader is still my client.
رئيس الأغلبية الحالي لا يزال موكلي.

majority leader?
رئيس الأغلبية. الأرقام متقاربة.

Mom, you've invited the House majority leader to my birthday party?
أمي أدَعوتَ زعيمة الأغلبية إلى حفلة عيد ميلادي؟

That was the majority leader.
هذا كان زعيم حزب الأغلبية

David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية ما يعني أنه على علو خطوة مني وأخرى أسفل بيرتش.