| The presiding officer will accord the right of reply to Palestine in the order in which it signifies its desire to make a reply. | UN | يعطي رئيس الجلسة لفلسطين حق الرد حسب الترتيب الذي تعرب عن رغبتها في اختياره للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويمكن أن تتاح لأي ممثّل آخر الفرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء فرصة للرد إلى أي وفد آخر. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز إعطاء أي ممثّل آخر فرصة للرد. |
| Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. |
| Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| Rule 24 1. Notwithstanding rule 23, the President shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference who requests it. Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | ١ - على الرغم من أحكام المادة ٣٢، يعطي الرئيس حق الرد الى ممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر يطلب ذلك، ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
| 1. Notwithstanding rule 23, the President shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference or of the European Community who requests it. Any other representative may be granted the opportunity to make a reply. | UN | 1 - بصرف النظر عن أحكام المادة 23، يعطي الرئيس حق الرد إلى ممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أو إلى ممثل الجماعة الأوروبية عندما يطلب ذلك، ويجوز منح أي ممثل آخر فرصة للرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 