"make a stand against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It was very exciting, it was at the heightened part of the Cold War where the Russians were quite prepared to make a stand against the West, and vice versa.
ولكن الامر كان مثير لانها كانت ذروة الحرب الباردة الروس كانوا على استعداد لاتخاذ موقف ضد الغرب،

Untrained and ill equipped... riddled with dysentery and malaria... we're the only men available to make a stand against the Japanese.
غير مدربين ومجهزين ... مليئة الدوسنتاريا والملاريا ... نحن الرجال الوحيد المتاح لاتخاذ موقف ضد اليابانيين.

If he wants to make a stand against Berlin. Fine. I won't stop him.
-إذا كان يريد أن يصنع جدار بين برلين جيد , لن أقفه

4. To call upon the international community to make a stand against the use of military force to resolve problems between States, and to call for self-control and the pursuit of a course of political and security dialogue [illegible] based on respect for international legitimacy, the sovereignty of States and non-intervention in their internal affairs;
٤ - دعوة المجتمع الدولي إلى الوقوف في مواجهة استخدام القوة العسكرية لحل المشاكل بين الدول، والدعوة إلى ضبط النفس وانتهاج أسلوب الحوار السياسي واﻷمني البناء الذي يتأسس على احترام الشرعية الدولية وسيادة الدول وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.

At this conference, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik warned against " representing terrorism as a product of a war between cultures and religions " and asked " to make a stand against simplifications, prejudices and stereotyped enemies " .
وفي هذا المؤتمر، حذرت أورسولا بلاسنيك وزيرة الخارجية النمساوية من " تصوير الإرهاب باعتباره ناتجا عن الحرب بين الأديان والثقافات " وطالبت " باتخاذ موقف ضد عمليات التبسيط والتحيز والأعداء النمطيين " .

Though Earth will be lost... we'll be ready to make a stand against Parallax before it reaches Oa.
سوفنتغلبعلىالأسوأوسيكونفرصة... قوية لنا للوقوف ضد (بـارالكـس) قبل وصوله إلى (أوا ... ).

I will make a stand against his mother.
سأعارض والدته