"make fast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And now, I make fast food look good so Americans can get fatter.
والآن أقوم بصنع وجبات سريعة تبدو شهيّة لكي يسمن الأميريكيون أكثر

Jimmy, you think if we knew how to make fast money, we would have spent our whole lives making slow money?
جيمي, أتعتقد لو أننا نستطيع أن نصنع مالاً سريعاً كنا سنقضي حياتنا كاملة بصنع مال بطيء ؟

But most men beat like that make fast for the hills.
ولكن أغلب الرجال أصحاب لكمات قوية مثله، يصلون إلى القمة بسرعة فائقة.

She's to look like us, lads, don't forget. Jibbo, make fast those whips.
يجب أن تبدو كما لو كانت نحن ركز جيداً و أنت تصنع الصارية

Should make fast time with these wagons, but be sure and leave a clear trail.
يجب ان تسرعوا قليلا بالعربات وتأكدوا من ان تتركوا اثرا

We believe we could change the world for the better because it is easier for us to find a common language to express our position and to make fast friends forever.
وإننا نعتقد أن في إمكاننا تغيير العالم إلى الأفضل لأننا يمكننا أن نجد بسهولة أكبر لغة مشتركة للتعبير عن مواقفنا، وأن نبني صداقات أسرع تمتد دهرا.

We must reaffirm our commitment to the NPT, strengthen the Biological Weapons Convention and make fast progress on a treaty to ban production of fissile materials.
ويجب أن نؤكد مجددا التزامنا بمعاهدة عدم الانتشار، ونعزز اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، ونحرز تقدما سريعا بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

We proletheans make fast friends But fearsome enemies.
نحن "البروليثيان" لدينا أصدقاء مخلصين وأيضاً أعداء جبناء

We need to make fast decisions.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات سريعة.

Both make fast food of damselfish.
"الإثنان سريعان في صنع الطعام من " السمكة الفتاه

Follow our arrangement and make fast your horse.
إتبع ترتيبنا، وحرك حصانك بسرعة

- Turn it all off! - make fast gear and crew!
ـ أطفيء كل شيء ـ بسرعة، المعدات والطاقم

We Proletheans make fast friends but fearsome enemies.
نحن "البروليثيان" لدينا أصدقاء مخلصين وأيضاً أعداء جبناء

Okay, then. Crew, make fast the topping lift.
يا أيها طاقم ، اسرعوا وحركوا الشراع.

The Preparatory Committee should attempt to make fast progress in view of the short time available before the Conference, without however, neglecting any important issues.
15- واستطرد قائلا إنه ينبغي للجنة التحضيرية أن تحاول إحراز تقدم سريع نظرا لقصر الوقت المتاح قبل انعقاد المؤتمر، ولكن مع عدم إهمال أي مسائل هامة.

(d) Concerning the working group, the need to make fast progress in the current process, so as to avoid unnecessary spending of resources;
(د) فيما يخص الفريق العامل، ضرورة إحراز تقدم سريع في العملية الحالية، وذلك لتجنب الإنفاق غير الضروري للموارد المتاحة؛

The prominence of geographically distributed production systems and global value chains requiring access to regional and global supply chains and international logistics networks make fast and reliable import, export and transit border procedures ever more important.
فهيمنة نظم الإنتاج الموزعة توزيعاً جغرافياً وسلاسل القيمة العالمية التي تتطلب الوصول إلى سلاسل إمداد إقليمية وعالمية وإلى شبكات لوجستيات دولية، تضفي أهمية بالغة على وجود إجراءات حدودية يمكن التعويل عليها في مجال الاستيراد والتصدير والمرور العابر.

The other time, make fast, she said.
في وقت آخر ... قالت إجعل الأمر سريعاً

make fast and back to the bank.
إسرعوا بالتراجع من الضفه...

make fast the bunt gasket!
ارفعوا الشراع بسرعة!