"make gassed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We believe that these attempts make a public mockery of the memory of the millions who fell on the field of battle against fascism, were brutally tortured by the Nazis or were gassed and cremated in concentration camps.
نحن نعتبر أن مثل هذه المزاعم تمثل استخفافاً بذكرى الملايين من الأشخاص الذين سقطوا في ساحات القتال وتعرضوا لأبشع أشكال التعذيب على يد النازيين في أثناء الاحتجاز أو قُتلوا حرقاً أو تسمماً بالغاز في معسكرات الاعتقال.

Now, I'm not referring to Syrian dictator Bashar al-Assad, who gassed his own people when they began to make fun of his extremely hilarious lisp.
الآن لا أشير إلى رئيس سوريا , (بشار الأسد) من أشعل أبناء بلدته بالغاز لأنه بدأوا يستمتعون من لغثته المضحكة للغاية.

make sure it's gassed up and good to go. All right?
تأكد بأنها معبأة بالوقود وجاهزة للإطلاق ، حسناً ؟